Cách viết 荑 (tí) — ý nghĩa “Mầm cỏ non.”

Lỗi thường gặp là viết bộ 艹 quá rộng hoặc quá hẹp, làm mất cân đối. Hãy viết bộ 艹 với ba nét: ngang, dọc, ngang (nhưng nét ngang thứ hai thường được viết thành hai nét chéo). Sau đó viết chữ 夷 bên dưới. Tổng cộng 9 nét, nhớ viết từ trên xuống, từ trái qua phải.

Cả ba đều có bộ 艹, nhưng 荑 (tí) chỉ mầm cỏ non, 兹 (zī) có nghĩa là 'này' hoặc 'năm nay', còn 芈 (mǐ) là một họ hiếm và tiếng kêu của cừu. Về hình dạng, 兹 có phần dưới là hai sợi tơ, 芈 có phần dưới là hình con dê, còn 荑 có 夷.

Chữ 荑 không phổ biến trong giao tiếp thường ngày, nhưng xuất hiện trong văn chương cổ và thành ngữ. Ví dụ, '手如柔荑' (tay như mầm cỏ non) dùng để miêu tả bàn tay phụ nữ đẹp, mềm mại. Nó cũng có trong từ '荑草' chỉ cỏ non, thường dùng trong thơ ca.

Trong Kinh Thi (诗经), câu thơ '手如柔荑' (tay như mầm cỏ non) nổi tiếng miêu tả vẻ đẹp của Trang Khương, vợ vệ Trang công. Điều này cho thấy từ thời cổ đại, người ta đã dùng hình ảnh mầm cỏ non để ví với sự mềm mại, trắng trẻo. Hiểu được điều này giúp bạn cảm nhận được nét đẹp văn hóa trong chữ.

Chữ 荑 thường kết hợp với 柔 (mềm) tạo thành '柔荑' (róu tí) chỉ bàn tay mềm mại của phụ nữ. Với 草 (cỏ) tạo thành '荑草' (tí cǎo) nghĩa là cỏ non. Trong văn cảnh thơ ca, '荑' có thể đứng một mình để chỉ mầm non, ví dụ '桑之未落，其叶沃若' (tương tự nhưng không trực tiếp dùng 荑).

Từ thông dụng chứa 荑 gồm: 手如柔荑 (shǒu rú róu tí) — Tay mềm như mầm cỏ (ví bàn tay đẹp); 荑草 (tí cǎo) — Cỏ non.; 柔荑 (róu tí) — bàn tay mềm mại (thường chỉ tay phụ nữ).