Cách viết 轼 (shì) — ý nghĩa “Thanh chắn phía trước xe (thời cổ)”

Chữ 轼 có 10 nét, viết từ trái sang phải, trên xuống dưới. Bộ 车 viết trước gồm 4 nét: ngang, xiết, dọc, ngang. Phần 式 viết sau gồm 6 nét: ngang, ngang, xiết, chấm, ngang, ngoặc. Lưu ý nét xiết ở phần 式 phải dài và nghiêng rõ, tránh nhầm với nét ngang.

Chữ 斩 (zhǎn) cũng có bộ 车 nhưng nghĩa là 'chặt, chém', phần bên phải là 斤 (rìu). Chữ 軎 (wèi) là trục xe, có bộ 车 và phần 卫. Trong khi đó, 轼 chỉ thanh chắn phía trước xe. Sự khác biệt nằm ở phần bên phải: 式 (thức) tạo nên nghĩa 'thanh ngang', khác với 斤 (rìu) hay 卫 (bảo vệ).

Ngày nay, chữ 轼 ít dùng trong giao tiếp hàng ngày. Nó xuất hiện chủ yếu trong tên riêng 苏轼 (Tô Thức), một nhà thơ lớn thời Tống, và trong các văn bản lịch sử nói về xe cộ cổ. Khi học, bạn có thể gặp chữ này trong các bài đọc về văn hóa Trung Hoa.

Thời cổ, 轼 là nơi để người ta cúi chào khi gặp người đáng kính. Khi xe chạy, nếu muốn tỏ lòng tôn trọng, người ta thường đặt tay lên thanh 轼 và cúi đầu. Vì vậy, chữ 轼 gắn với sự lễ phép và tôn kính. Nhà thơ Tô Thức (苏轼) có tên là Thức, có thể liên tưởng đến sự tao nhã, lịch thiệp.

Chữ 轼 thường không đứng riêng mà xuất hiện trong các từ cổ hoặc tên riêng. Ví dụ, 轼车 (xì chē) nghĩa là 'xe có thanh chắn', hoặc 凭轼 (píng shì) nghĩa là 'dựa vào thanh chắn'. Trong tên người, 苏轼 là một ví dụ nổi bật. Khi học, bạn có thể nhớ qua tên của các nhân vật lịch sử.

Từ thông dụng chứa 轼 gồm: 苏轼 (sū shì) — Tô Thức (nhà thơ thời Tống); 轼 (shì) — Thanh chắn phía trước xe (thời cổ).