วิธีเขียน 轼 (shì) — ความหมาย “ราวจับด้านหน้ารถม้า”

ลำดับขีดของ '轼' เริ่มจาก '车' (ขีดแนวนอน, ขีดตั้ง, ขีดแนวนอน, ขีดตั้ง, ขีดแนวนอน) จากนั้นเขียน '式' (ขีดแนวนอน, ขีดแนวนอน, ขีดตั้ง, ขีดเฉียง, ขีดจุด) ระวังอย่าสลับลำดับ จำไว้ว่า '车' เขียนเสร็จก่อนแล้วค่อยเขียน '式' ทางขวา ฝึกเขียนทั้งสองส่วนแยกกันก่อนแล้วค่อยรวมกันจะช่วยให้สวยขึ้น

'斩' (zhǎn) แปลว่า ตัด ประกอบด้วย '车' และ '斤' (ขวาน) สื่อถึงการตัดรถม้า ส่วน '軎' (wèi) หมายถึงแกนล้อรถม้า ประกอบด้วย '车' และ '胃' เป็นอักษรบอกเสียง ขณะที่ '轼' หมายถึงราวจับด้านหน้า ทั้งสามต่างกันที่ความหมายและการใช้งาน '斩' ใช้ในบริบทการตัดหรือประหาร ส่วน '軎' เป็นคำโบราณที่พบในวรรณคดี

ปัจจุบัน '轼' ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวันเพราะรถม้าไม่ใช้แล้ว แต่ยังปรากฏในชื่อบุคคลสำคัญ เช่น '苏轼' (ซูซื่อ) กวีชื่อดังในสมัยราชวงศ์ซ่ง และในคำว่า '凭轼' (พิงราวจับ) ซึ่งใช้ในภาษาวรรณคดี การรู้จัก '轼' ช่วยให้เข้าใจวัฒนธรรมจีนโบราณและชื่อบุคคลในประวัติศาสตร์

ในสมัยชุนชิว '轼' เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ เมื่อผู้โดยสารคารวะผู้ใหญ่มักจะโน้มตัวพิงราวจับ '轼' เพื่อแสดงความนอบน้อม ต่อมาการ '轼' กลายเป็นกิริยามารยาทที่สำคัญ และชื่อของซูซื่อ (苏轼) ก็ตั้งตามความหมายนี้เพื่อหวังให้เขามีความสุภาพอ่อนน้อมและเป็นคนดี

'轼' มักใช้ในชื่อบุคคล เช่น '苏轼' และ '苏辙' (น้องชายของซูซื่อ) ซึ่ง '辙' แปลว่ารอยล้อ และยังพบในคำว่า '凭轼' (พิงราวจับ) หรือ '式轼' (คารวะ) ในภาษาวรรณคดี แม้ไม่ค่อยใช้ในภาษาพูด แต่การรู้จัก '轼' ช่วยให้อ่านชื่อบุคคลและวรรณคดีจีนได้เข้าใจยิ่งขึ้น

คำทั่วไปที่มี 轼 ได้แก่: 苏轼 (sū shì) — ซูซื่อ (กวีชื่อดังสมัยราชวงศ์ซ่ง); 轼 (shì) — ราวจับด้านหน้ารถม้า