Cách viết 斐 (fěi) — ý nghĩa “Phỉ (rực rỡ, có hoa văn)”

Lỗi thường gặp là viết sai thứ tự nét ở phần dưới, đặc biệt là các nét của 非. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 文 trước (gồm 4 nét: chấm, ngang, chéo, chéo), sau đó viết 非 (gồm 5 nét: ngang, dọc, ngang, dọc, ngang). Tổng cộng 12 nét, viết từ trên xuống, từ trái sang phải.

Chữ 斐 (fěi) nghĩa là rực rỡ, có hoa văn, thường dùng trong văn chương. Chữ 斋 (zhāi) nghĩa là trai giới, phòng học, có bộ 文 nhưng khác phần dưới (而). Chữ 斌 (bīn) nghĩa là văn vẻ, có bộ 文 và 武, thường dùng trong tên người. Ba chữ này đều có bộ 文 nhưng ý nghĩa và cách dùng khác nhau.

Chữ 斐 thường xuất hiện trong văn viết trang trọng, như '斐然' (rực rỡ, nổi bật) để khen thành tích, hoặc trong tên riêng như '斐济' (Fiji). Nó ít dùng trong giao tiếp hàng ngày mà chủ yếu trong văn chương, báo chí hoặc tên địa danh.

Chữ 斐 xuất hiện trong các thành ngữ như '斐然成章' (văn chương rực rỡ, có bài bản), thể hiện sự coi trọng văn chương trong văn hóa Trung Quốc. Ngoài ra, '斐济' (Fiji) là tên phiên âm của đất nước Fiji, cho thấy chữ này còn dùng trong tên riêng nước ngoài.

Chữ 斐 kết hợp với 然 tạo thành '斐然' (rực rỡ, nổi bật), ví dụ '成绩斐然' (thành tích rực rỡ). Kết hợp với 济 tạo thành '斐济' (Fiji), tên quốc gia. Ngoài ra, còn có '斐声' (nổi tiếng) trong văn phong cổ. Những kết hợp này thường mang nghĩa tích cực về sự nổi bật, đẹp đẽ.

Từ thông dụng chứa 斐 gồm: 斐然 (fěi rán) — Rực rỡ, nổi bật (thành tích); 斐济 (fěi jì) — Fiji (quốc gia); 莫斐 (mò fěi) — Murphy (tên riêng).