Cách viết 珐 (fà) — ý nghĩa “Pháp (trong pháp lam, men)”

Khi viết 珐, hãy nhớ bộ 王 có 4 nét, viết trước, sau đó đến bộ 法 với 8 nét. Lưu ý nét cuối của 王 là nét ngang dài, và bộ 法 có dấu chấm ở trên cùng bên trái. Đừng quên nét sổ cuối của 法 xuyên qua toàn bộ phần dưới.

Cả ba đều có bộ 王, nhưng 玓 (dì) là viên ngọc sáng, 玖 (jiǔ) là loại ngọc đen (cũng là số 9 viết hoa), còn 珐 (fà) chuyên dùng trong từ 珐琅 chỉ men tráng. Trong khi 玓 và 玖 hiếm gặp, 珐 lại xuất hiện trong các từ về đồ gốm sứ, men màu.

珐 thường xuất hiện trong các từ về đồ thủ công mỹ nghệ như 珐琅 (men pháp lam), 珐琅彩 (men màu), 珐琅杯 (cốc tráng men). Bạn sẽ gặp chữ này khi nói về đồ trang trí, đồ cổ, hoặc các sản phẩm men sứ cao cấp.

Kỹ thuật 珐琅 (cloisonné) có nguồn gốc từ Trung Đông, du nhập Trung Quốc từ thời nhà Nguyên, phát triển rực rỡ thời Minh – Thanh. Nhớ rằng 珐 gắn với nghệ thuật tráng men tinh xảo, thường thấy trên bình, lọ, đồ trang sức của hoàng cung, giúp bạn hình dung giá trị quý báu của nó.

珐 thường đứng trước các danh từ để tạo từ ghép: 珐琅 (men), 珐琅彩 (men màu), 珐琅器 (đồ tráng men). Ngoài ra, 珐 có thể đứng sau chất liệu như 铜珐琅 (men đồng), 银珐琅 (men bạc). Các từ này thường dùng trong miêu tả đồ thủ công, đồ cổ.

Từ thông dụng chứa 珐 gồm: 珐琅 (fà láng) — Pháp lam, men; 珐琅彩 (fà láng cǎi) — Họa tiết pháp lam, men màu; 珐琅杯 (fà láng bēi) — Cốc tráng men pháp lam.