Wie man 珐 (fà) schreibt — Bedeutung “Emaille (Schriftzeichen)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 王 zu breit zu machen oder den rechten Teil 法 zu schmal. Achte darauf, dass beide Teile gleichmäßig sind. Die Strichreihenfolge: Zuerst schreibst du das Radikal 王 (horizontal, horizontal, vertikal, dann der untere horizontale Strich), dann 法 (Punkt, horizontal, vertikal, Punkt, horizontal, vertikal, Punkt). Merke dir: 'König zuerst, dann die Methode' – also links zuerst, dann rechts.

珐 (fà) bedeutet Emaille und hat den Lautbestandteil 法. 玓 (dì) ist ein seltenes Zeichen für 'Perlenglanz' und besteht aus 王 und 勺 (Löffel). 玖 (jiǔ) bedeutet 'schwarzer Stein' oder wird als Zahlwort für 9 verwendet (z.B. bei Schecks) und besteht aus 王 und 久 (lange). Obwohl alle drei das Radikal 王 haben, sind ihre Lautteile und Bedeutungen völlig verschieden. Verwechsle sie nicht, denn 玖 ist im Alltag häufiger.

珐 kommt fast ausschließlich in zusammengesetzten Wörtern vor, besonders bei Kunsthandwerk und Küchenutensilien. Man findet es in 珐琅 (Emaille), z.B. bei 珐琅锅 (Emailletopf) oder 珐琅杯 (Emaillebecher). Auch in der Kunst spricht man von 珐琅彩 (Emaillemalerei), einer berühmten Technik auf Keramik und Metall. Im Alltag begegnet man dem Zeichen eher selten allein, aber in Geschäften oder Museen kann es auftauchen.

Emaille-Technik kam ursprünglich aus dem Westen nach China und wurde in der Qing-Dynastie sehr geschätzt, besonders unter Kaiser Kangxi. Der Begriff 珐琅 wurde damals geprägt, um diese fremde Kunst zu bezeichnen. Das Zeichen 珐 wurde speziell dafür geschaffen, was zeigt, wie das Chinesische neue Technologien durch neue Zeichen integriert. Die Verwendung von 王 (Jade) als Radikal betont den hohen Wert und die Schönheit dieser Kunstwerke.

珐 wird fast immer mit 琅 (láng) kombiniert, um 珐琅 (Emaille) zu bilden. Daraus entstehen weitere Wörter wie 珐琅彩 (Emaillemalerei), 珐琅器 (Emaillegegenstand) und 珐琅质 (Zahnschmelz, wörtlich 'Emaille-Substanz'). Man kann auch 珐琅杯 (Emaillebecher) oder 珐琅锅 (Emailletopf) sagen. Diese Wörter tauchen oft in Kaufhäusern, Küchengeschäften oder Kunstmuseen auf. Lerne also am besten das Wort 珐琅 als Einheit.

Häufige Wörter, die 珐 enthalten, sind: 珐琅 (fà láng) — Emaille; 珐琅彩 (fà láng cǎi) — Emaillemalerei; 珐琅杯 (fà láng bēi) — Emaillebecher.