วิธีเขียน 珐 (fà) — ความหมาย “เคลือบ”

珐 มี 9 ขีด เริ่มจาก 王 ทางซ้าย (ขีดแนวนอน 3 ขีด และขีดตั้ง 1 ขีด) แล้วจึงเขียน 去 ทางขวา (ขีดแนวนอน ขีดตั้ง ขีดแนวนอน ขีด撇 ขีด捺) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน 王 เป็น 玉 (เพิ่มจุด) หรือเขียน 去 เป็น 丟 (เพิ่มขีด) จำไว้ว่า 珐 ไม่มีจุด และ 去 เขียนแบบปกติ

珐, 玓 และ 玖 ต่างมีหมวด 王 (หยก) แต่ความหมายต่างกัน 珐 หมายถึงเคลือบหรืออีนาเมล (มักใช้ในคำว่า 珐琅) 玓 หมายถึงหยกที่ส่องแสงแวววาว ส่วน 玖 หมายถึงหยกสีดำ และยังใช้เป็นเลข 9 ในเอกสารการเงิน (เพื่อกันแก้ไข) จำง่ายๆ ว่า 珐 ใช้กับของเคลือบ 玓 ใช้กับแสงระยิบระยับ และ 玖 ใช้กับเลข 9

珐 มักไม่ใช้เดี่ยวๆ แต่จะใช้ในคำว่า 珐琅 (fà láng) ซึ่งหมายถึงเคลือบหรืออีนาเมล เช่น 珐琅杯 (แก้วเคลือบ) หรือ 珐琅彩 (เครื่องเคลือบสี) คุณอาจเห็นคำนี้บนฉลากผลิตภัณฑ์เครื่องครัวหรือเครื่องประดับ และในงานศิลปะแบบจีน เช่น 珐琅器 (เครื่องเคลือบ)

珐琅 เป็นเทคโนโลยีเคลือบที่เริ่มจากตะวันตกกลาง แล้วเข้ามาในจีนสมัยราชวงศ์ถัง และรุ่งเรืองในสมัยราชวงศ์ชิง โดยเฉพาะ '珐琅彩' ที่เป็นศิลปะบนเครื่องเคลือบดินเผาในพระราชวัง การรู้ว่าคำนี้เกี่ยวข้องกับงานศิลปะหรูหราจะช่วยให้จำได้ว่า 珐 มีความหมายถึงความงามและคุณค่า

珐 มักใช้เป็นคำนำหน้าในคำประสม เช่น 珐琅 (เคลือบ), 珐琅彩 (สีเคลือบ), 珐琅杯 (แก้วเคลือบ) และ 珐琅器 (เครื่องเคลือบ) นอกจากนี้ยังมีคำว่า 珐琅质 (เคลือบฟัน) ที่ใช้ในทางการแพทย์ ตัวอย่างประโยค: 这个珐琅杯很漂亮 (แก้วเคลือบใบนี้งดงามมาก)

คำทั่วไปที่มี 珐 ได้แก่: 珐琅 (fà láng) — เครื่องเคลือบดินเผา หรือ อีนาเมล; 珐琅彩 (fà láng cǎi) — เครื่องเคลือบสี; 珐琅杯 (fà láng bēi) — แก้วเคลือบ