Cách viết 莪 (é) — ý nghĩa “Cây ngải, cây nga”

Lỗi thường gặp là quên viết bộ 艹 trước, hoặc viết 我 quá to làm mất cân đối. Hãy nhớ quy tắc: viết bộ 艹 (3 nét) trước, rồi đến 我 (7 nét). Trong 我, nhớ viết phần bên trái (撇, 横, 竖钩) trước, sau đó đến phần bên phải (提, 斜钩, 撇, 点). Tập viết nhiều lần theo ô ly sẽ tạo thành phản xạ.

Ba chữ đều có bộ 艹 nhưng khác nhau hoàn toàn: 莪 là cây ngải, 兹 nghĩa là 'này, đó' hoặc dùng trong từ như 兹事 (việc này), còn 苑 có nghĩa là vườn, nơi nuôi thú. Về từ ghép, 莪 thường đi với 蒿 (hāo) thành 莪蒿 (cây ngải cứu rừng) và 术 (shù) thành 莪术 (nghệ đen, một vị thuốc).

Chữ 莪 không phổ biến trong giao tiếp thường ngày, nhưng bạn sẽ gặp nó trong sách vở về thực vật, y học cổ truyền, hoặc văn thơ cổ. Ví dụ, trong bài thơ '莪蒿' của Kinh Thi, người xưa dùng cây ngải để ví với nỗi nhớ cha mẹ. Nếu bạn học tiếng Trung chuyên sâu, chữ này giúp bạn hiểu thêm về văn hóa và dược liệu.

Trong Kinh Thi có câu '蓼莪' nói về nỗi nhớ cha mẹ, dùng cây ngải để ví von. Ngoài ra, cây ngải (艾) trong văn hóa Trung Quốc được dùng để xua đuổi tà khí, còn 莪 là loại ngải hoang, ít được dùng hơn. Nhớ rằng 莪 gắn với hình ảnh cỏ dại mọc um tùm, gợi liên tưởng đến sự sinh sôi và nỗi nhớ quê hương.

莪 thường xuất hiện trong từ ghép chỉ thực vật hoặc dược liệu. Ví dụ: 莪蒿 (ngải cứu rừng), 莪术 (nghệ đen, dùng làm thuốc). Ngoài ra, trong văn cổ có 莪莪 (mô phỏng tiếng khóc, nhưng ít dùng). Khi học, hãy ghép với các từ quen thuộc như 艾 (ngải cứu) để so sánh, giúp bạn nhớ rằng 莪 là loại ngải hoang, còn 艾 là ngải trồng.

Từ thông dụng chứa 莪 gồm: 莪蒿 (é hāo) — Cây ngải cứu rừng; 莪术 (é shù) — Nga truật (nghệ đen); 采莪 (cǎi é) — Hái rau nga (một loại thảo mộc).