Как писать 莪 (é) — Значение “Куркума цитварная или полынь”

Часто путают нижнюю часть с 我, забывая добавить точку в 戈. Порядок черт: сначала пишется 艹 (горизонтальная, вертикальная, вертикальная), затем 我: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, наклонная с крюком, точка, наклонная, точка. Представьте, что вы сначала рисуете траву, потом себя с копьём.

兹 (zī) означает 'этот' или 'растительность', но не имеет значения полыни. 苑 (yuàn) — это парк или сад, также с ключом 艹. 莪 же конкретно обозначает полынь или куркуму, и часто используется в ботанических названиях.

В современном китайском 莪 редко встречается в быту, но используется в традиционной медицине (莪术 — корень куркумы) и в классической литературе. Например, в стихах '诗经' упоминается 莪蒿 как символ сыновней почтительности.

В древнем Китае полынь ассоциировалась с трауром и памятью о предках. В 'Шицзине' есть стихотворение, где человек, собирающий полынь, оплакивает своих родителей. Это связано с конфуцианскими ценностями уважения к старшим.

莪 образует слова: 莪蒿 (é hāo) — полынь Сиверса, 莪术 (é shù) — куркума цитварная, 采莪 (cǎi é) — собирать полынь. В этих сочетаниях 莪 сохраняет значение растения, а второй компонент уточняет вид или действие.

Частые слова, содержащие 莪: 莪蒿 (é hāo) — Полынь Сиверса; 莪术 (é shù) — Куркума цитварная (эчжу); 采莪 (cǎi é) — собирать полынь.