Cách viết 彝 (yí) — ý nghĩa “Dân tộc Di / Đồ đồng cổ”

Chữ 彝 có 18 nét, khá phức tạp. Phần trên 彑 cần viết gọn, phần giữa 米 phải cân đối, phần dưới 廾 tạo thành hình hai tay nâng. Lưu ý không nhầm lẫn giữa 廾 (hai tay) với 廾 (gốc cây), hãy tập viết nhiều lần để nhớ thứ tự nét.

彝 và 彞 là hai dạng của cùng một chữ, 彝 là dạng phổ biến, còn 彞 là dạng cổ. 彟 (yuē) có nghĩa là 'đo lường', khác hẳn với 彝. Trong khi 彝 liên quan đến nghi lễ và dân tộc, 彟 lại dùng trong ngữ cảnh đo đạc, kỹ thuật.

Chữ 彝 thường xuất hiện trong tên gọi dân tộc Di (彝族), ngôn ngữ Di (彝语), và các sản phẩm văn hóa như kịch Di (彝剧). Ngoài ra, nó còn dùng để chỉ các đồ đồng cổ trong khảo cổ học, như '彝器' (đồ tế lễ). Người Việt ít gặp chữ này, nhưng khi xem phim tài liệu về văn hóa Trung Quốc, bạn có thể thấy.

Dân tộc Di là một trong 55 dân tộc thiểu số Trung Quốc, nổi tiếng với lễ hội hỏa bàn và văn hóa lâu đời. Chữ 彝 gắn liền với lịch sử cúng tế của người Hán cổ, sau này được dùng làm tên dân tộc vì họ có truyền thống thờ cúng tổ tiên. Hiểu về nghi lễ hiến tế giúp bạn nhớ nghĩa gốc của chữ.

彝 thường kết hợp với các chữ tạo thành tên riêng: 彝族 (dân tộc Di), 彝语 (tiếng Di), 彝剧 (kịch Di), 彝文 (chữ viết của dân tộc Di). Ngoài ra, trong văn cổ có 彝器 (đồ tế lễ), 彝伦 (luân thường). Khi học, hãy nhớ các cụm từ này để mở rộng vốn từ vựng.

Từ thông dụng chứa 彝 gồm: 彝族 (yí zú) — Dân tộc Di; 彝语 (yí yǔ) — Tiếng Di; 彝剧 (yí jù) — Kịch của dân tộc Di.