Cách viết 苜 (mù) — ý nghĩa “Cỏ mục (thường dùng trong cỏ linh lăng)”

Thứ tự nét đúng là: viết bộ 艹 trước (ngang, dọc, ngang), sau đó viết 目 gồm 5 nét (dọc, ngang, ngang, ngang, ngang). Lưu ý nét ngang thứ 3 của 目 phải ngắn hơn và không chạm vào nét dọc bên phải. Tránh viết nhầm 目 thành 日 (mặt trời) vì sẽ sai nghĩa.

Chữ 苜 (mù) có bộ 艹 và 目, nghĩa là cỏ linh lăng. Chữ 兹 (zī) cũng có bộ 艹 nhưng phần dưới là 幺 (sợi nhỏ), nghĩa là năm nay hoặc sinh sôi. Chữ 艻 (lè) có bộ 艹 và 力 (sức), chỉ một loại cỏ có gai. Cả ba đều có bộ 艹 nhưng phần dưới khác nhau tạo nên nghĩa và âm khác nhau.

Chữ 苜 gần như chỉ xuất hiện trong từ 苜蓿 (cỏ linh lăng), một loại cây trồng làm thức ăn cho gia súc. Bạn có thể gặp từ này trong các bài nói về nông nghiệp, chăn nuôi, hoặc sách vở về thực vật. Ngoài ra, nó hiếm khi đứng một mình trong văn cảnh thông thường.

Cỏ linh lăng (苜蓿) có nguồn gốc từ Trung Á và được du nhập vào Trung Quốc từ thời nhà Hán qua con đường tơ lụa. Người ta kể rằng Zhang Qian (Trương Khiên) đã mang giống cây này về, nên nó còn được gọi là 'mục tú' (目宿) theo tên người phát hiện. Hình ảnh hạt cỏ tròn như mắt có thể liên tưởng đến việc nhìn thấy loài cây quý giá này.

苜 thường đi với 蓿 (xu) để tạo thành 苜蓿 (cỏ linh lăng). Cũng có thể gặp 苜蓿草 (cỏ linh lăng khô) hoặc 种苜蓿 (trồng cỏ linh lăng). Trong tiếng Việt, bạn có thể nhớ từ ghép này như một khối cố định, vì 苜 hiếm khi xuất hiện riêng lẻ.

Từ thông dụng chứa 苜 gồm: 苜蓿 (mù xu) — Cỏ linh lăng; 苜蓿草 (mù xu cǎo) — Cỏ linh lăng; 种苜蓿 (zhǒng mù xu) — Trồng cỏ linh lăng.