Cách viết 螂 (láng) — ý nghĩa “Bọ (thường dùng trong bọ ngựa, gián)”

Chữ 螂 có 14 nét, viết bộ 虫 trước (3 nét), sau đó đến phần 郎 (11 nét). Dễ nhầm nhất là viết phần 郎 bên phải – hãy nhớ nó gồm 良 (lương) và 阝 (ấp). Đừng quên nét chấm trên đầu 良 và nét phẩy ở cuối.

Chữ 蛐 (qū) chỉ dế mèn, còn 蛑 (móu) là một loài cua biển. Cả ba đều có bộ 虫, nhưng phần bên phải khác nhau để tạo âm khác. 螂 thường xuất hiện trong các từ ghép như 蟑螂 (gián) và 螳螂 (bọ ngựa), không đứng một mình.

Chữ 螂 thường xuất hiện trong các từ chỉ côn trùng gây hại, như 蟑螂 (con gián) – loài vật quen thuộc trong bếp, và 螳螂 (bọ ngựa) – loài côn trùng có đôi tay trước như lưỡi hái. Bạn sẽ gặp chữ này khi nói về việc diệt gián (灭蟑螂) hoặc xem phim về bọ ngựa.

Trong văn hóa Trung Quốc, bọ ngựa (螳螂) xuất hiện trong thành ngữ '螳臂当车' (bọ ngựa lấy chân chặn xe) – chỉ kẻ tự đánh giá quá cao sức mình. Còn gián (蟑螂) lại gắn với sự bền bỉ, vì chúng sống sót qua nhiều điều kiện khắc nghiệt. Nhớ những câu chuyện này giúp bạn liên tưởng đến chữ 螂 dễ hơn.

Chữ 螂 thường đứng sau một chữ khác để tạo thành từ: 蟑螂 (gián), 螳螂 (bọ ngựa). Ngoài ra còn có 螳螂捕蝉 (bọ ngựa bắt ve sầu) – một thành ngữ chỉ việc chỉ thấy lợi trước mắt mà không thấy nguy hiểm phía sau. Hiếm khi thấy 螂 đứng một mình, nên hãy học nó trong các từ ghép.

Từ thông dụng chứa 螂 gồm: 蟑螂 (zhāng láng) — Con gián; 螳螂 (táng láng) — Con bọ ngựa; 灭蟑螂 (miè zhāng láng) — Diệt gián.