Cách viết 雎 (jū) — ý nghĩa “Chim thư (chim ưng biển)”

Chữ 雎 có 13 nét, viết theo thứ tự: bộ 隹 trước, sau đó đến 且. Lỗi thường gặp là viết sai số nét ở bộ 隹, đặc biệt là nét ngang thứ hai và ba. Nhớ rằng bộ 隹 có 8 nét, phần 且 có 5 nét, tổng cộng 13 nét.

Cả hai đều có bộ 隹 nhưng 雎 có thêm 且, còn 雀 gồm 小 và 隹, nghĩa là chim sẻ. 雎 thường chỉ chim thư cưu, xuất hiện trong văn thơ cổ, còn 雀 dùng phổ biến hàng ngày để chỉ chim nhỏ. Về âm, 雎 đọc jū, 雀 đọc què, hoàn toàn khác nhau.

Chữ 雎 không phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, thường xuất hiện trong văn bản cổ hoặc tên riêng. Ví dụ nổi tiếng nhất là '关雎' - bài thơ đầu tiên trong Kinh Thi, nói về tình yêu và hôn nhân. Ngoài ra còn có tên sông 雎水, và từ 雎鸠 chỉ loài chim thư cưu.

Bài thơ '关雎' trong Kinh Thi là tác phẩm nổi tiếng, mở đầu bằng câu '关关雎鸠, 在河之洲' (tiếng kêu ríu rít của chim thư cưu, đậu trên bãi sông). Hình ảnh chim thư cưu tượng trưng cho tình yêu chung thủy. Ghi nhớ câu thơ này sẽ giúp bạn liên tưởng đến chữ 雎 và ý nghĩa của nó.

Chữ 雎 thường đứng một mình hoặc trong từ ghép. Ví dụ: 雎鸠 (chim thư cưu), 关雎 (tên bài thơ), 雎水 (tên sông). Ngoài ra, 雎 còn là họ của người Trung Quốc, như họ 雎. Khi kết hợp, ý nghĩa thường liên quan đến chim hoặc địa danh.

Từ thông dụng chứa 雎 gồm: 雎鸠 (jū jiū) — Chim thư cưu; 关雎 (guān jū) — Quan Thư (tên một bài thơ trong Kinh Thi); 雎水 (jū shuǐ) — Sông Thư.