วิธีเขียน 雎 (jū) — ความหมาย “นกอินทรีทะเล”

ควรเขียน 且 ก่อนโดยให้เส้นแนวนอนยาวเป็นฐาน แล้วค่อยเขียน 隹 ด้านล่าง จุดที่มักผิดคือการเขียน 隹 ให้มีเส้นขีดแนวตั้งที่ยาวพาดลงมา และต้องไม่ลืมขีดเล็ก ๆ ด้านซ้ายของ 隹 จำไว้ว่า 隹 มี 8 ขีด ต้องเขียนให้ครบ

雀 หมายถึงนกกระจอก เน้นที่เสียงร้อง ส่วน 雎 หมายถึงนกอินทรีทะเล เน้นที่การล่าเหยื่อ 䧹 เป็นตัวอักษรโบราณที่หายาก หมายถึงนกอินทรีเหมือนกัน แต่ไม่นิยมใช้แล้ว 雎 มักใช้ในชื่อเฉพาะ เช่น ในบทกวี

ไม่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป แต่จะพบในวรรณคดีและบทกวี โดยเฉพาะในคัมภีร์ซือจิง (诗经) บทกวีบทแรกชื่อ กวนจวี (关雎) ซึ่งเป็นบทกวีเกี่ยวกับความรัก และใช้ในชื่อสถานที่ เช่น แม่น้ำจวี (雎水)

雎 ปรากฏในบทกวี กวนจวี ซึ่งเป็นบทกวีที่มีชื่อเสียงที่สุดในซือจิง กล่าวถึงนกจวีจิวที่นกตัวผู้และตัวเมียร้องหากัน สื่อถึงความรักที่งดงาม ทำให้ 雎 กลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความสามัคคีในวัฒนธรรมจีน

雎 มักไม่ใช้เดี่ยว ๆ แต่จะรวมกับคำอื่น เช่น 雎鸠 (นกจวีจิว) หมายถึงนกชนิดหนึ่งที่ใช้เปรียบเทียบคู่รัก และ 关雎 (กวนจวี) เป็นชื่อบทกวี นอกจากนี้ยังใช้ในชื่อแม่น้ำจวี (雎水) ในประเทศจีน

คำทั่วไปที่มี 雎 ได้แก่: 雎鸠 (jū jiū) — นกจวีจิว (นกอินทรีทะเลชนิดหนึ่ง); 关雎 (guān jū) — กวนจวี (ชื่อบทกวีในคัมภีร์ซือจิง); 雎水 (jū shuǐ) — แม่น้ำจวี