Cách viết 鬏 (jiū) — ý nghĩa “búi tóc nhỏ”

Chữ 鬏 có 19 nét, khá phức tạp. Bạn nên viết phần bộ 髟 trước (gồm các nét ngang, dọc, chấm), sau đó đến phần 秋. Lưu ý phần 秋 có 9 nét, viết từ trái sang phải, trên xuống dưới. Hãy luyện viết từng phần và ghép lại, chú ý cân đối giữa hai phần để chữ không bị lệch.

Cả ba đều có bộ 髟 nhưng nghĩa khác nhau: 鬏 là búi tóc nhỏ, 鬃 là bờm ngựa hoặc lông cổ (thường dùng cho động vật), còn 鬄 là tóc giả hoặc tóc rối. Về hình dạng, 鬏 có âm 秋, 鬃 có âm 宗, và 鬄 có âm 易. Bạn nên chú ý phần âm để phân biệt.

Chữ 鬏 ít gặp trong văn viết hiện đại, nhưng vẫn dùng trong các ngữ cảnh nói về kiểu tóc, đặc biệt là tóc trẻ em hoặc phụ nữ thời xưa. Ví dụ: '小女孩梳着两个小鬏儿' (cô bé buộc hai búi tóc nhỏ). Nó còn xuất hiện trong văn học miêu tả trang phục cổ trang.

Trong văn hóa Trung Quốc, trẻ em thời xưa thường để tóc dài và buộc thành búi nhỏ gọi là 鬏, thể hiện sự ngây thơ, đáng yêu. Người lớn cũng có thể búi tóc gọn gàng khi làm việc. Hình ảnh này xuất hiện nhiều trong phim cổ trang và tranh vẽ, giúp ta hình dung rõ nét về chữ 鬏.

Chữ 鬏 thường đứng một mình hoặc kết hợp với từ chỉ số lượng hoặc động tác. Ví dụ: 鬏儿 (búi tóc nhỏ, thêm 儿 mang nghĩa thân mật), 梳鬏 (chải và buộc búi tóc), 小鬏 (búi tóc nhỏ, thường gọi trẻ em). Ngoài ra, 鬏 còn dùng trong từ 抓鬏 (nắm tóc buộc thành búi), nhưng ít phổ biến.

Từ thông dụng chứa 鬏 gồm: 鬏儿 (jiū ér) — búi tóc nhỏ; 梳鬏 (shū jiū) — Búi tóc nhỏ; 小鬏 (xiǎo jiū) — Búi tóc nhỏ.