วิธีเขียน 鬏 (jiū) — ความหมาย “มวยผมเล็กๆ”

เวลเขียน 鬏 ต้องระวังส่วน '髟' ด้านบนให้มีสามขีดยาวที่ยื่นลงมา และส่วน '秋' ด้านล่างต้องเขียนให้สมดุล ไม่เล็กหรือใหญ่เกินไป จำง่ายๆ ว่าขีดแรกของ '秋' คือขีดสั้นๆ คล้ายกับผมที่ถูกมัดรวมกัน และจำลำดับขีดโดยรวมจากบนลงล่าง ซ้ายไปขวา

鬏 หมายถึงมวยผมเล็กๆ ส่วน 鬃 หมายถึงแผงคอของสัตว์ เช่น แผงคอสิงโต และ 鬄 หมายถึงผมที่ตัดหรือถอนออก ตัวอักษรทั้งสามมี Radical '髟' เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกันทำให้ความหมายต่างกัน 鬏 ใช้ '秋' ส่วน 鬃 ใช้ '宗' และ 鬄 ใช้ '易'

鬏 ใช้พูดถึงทรงผมแบบมวยเล็กๆ เช่น ผู้หญิงเกล้ามวยผม หรือเด็กๆ ที่มีจุกผม ตัวอย่างเช่น '她扎了个小鬏儿' (เธอเกล้าผมเป็นมวยเล็กๆ) หรือ '小孩儿头上的小鬏' (จุกผมเล็กๆ บนหัวเด็ก) เป็นคำที่ใช้ในภาษาพูดและบริบทที่ไม่เป็นทางการ

ในวัฒนธรรมจีน การไว้ผมยาวและการเกล้ามวยเป็นสัญลักษณ์ของความงามและความเป็นระเบียบ โดยเฉพาะในสมัยโบราณ ผู้หญิงจะเกล้ามวยผมหลายแบบเพื่อแสดงฐานะและโอกาส เช่น มวยเล็กๆ 鬏 มักใช้กับเด็กหรือหญิงสาวเพื่อความเรียบง่ายและน่ารัก ฤดูใบไม้ร่วง '秋' ยังสื่อถึงการเก็บเกี่ยวและการรวบรวม ทำให้เห็นภาพของการรวบผมเข้าด้วยกัน

鬏 มักใช้ในคำว่า '鬏儿' (jiū ér) แปลว่ามวยผมเล็กๆ และ '梳鬏' (shū jiū) แปลว่าเกล้ามวยผม และ '小鬏' (xiǎo jiū) แปลว่าจุกผมเล็กๆ คำเหล่านี้ใช้ในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับทรงผม เช่น '她每天早上都要梳鬏' (เธอเกล้ามวยผมทุกเช้า) หรือ '孩子头上的小鬏很可爱' (จุกผมบนหัวเด็กน่ารักมาก)

คำทั่วไปที่มี 鬏 ได้แก่: 鬏儿 (jiū ér) — มวยผมเล็กๆ; 梳鬏 (shū jiū) — เกล้ามวยผมเล็กๆ; 小鬏 (xiǎo jiū) — จุกผมเล็กๆ