Cách viết 鹡 (jí) — ý nghĩa “Chim chìa vôi”

Chữ 鹡 có 15 nét, cần viết phần 脊 trước (gồm 10 nét) rồi đến bộ 鸟 (5 nét). Lưu ý phần 脊 có các nét ngang và nét dọc xen kẽ, không nên viết rời rạc. Bộ 鸟 cần viết nét phẩy ngang trước, sau đó đến nét móc và các nét chấm.

Cả ba chữ đều có bộ 鸟, nhưng phần bên trái khác nhau. 鹉 (wǔ) có phần 武 (võ) bên trái, 鹊 (què) có phần 昔 (xưa) bên trái, còn 鹡 (jí) có phần 脊 (xương sống). Mỗi chữ biểu thị một loài chim khác nhau: 鹉 là chim két, 鹊 là chim khách, 鹡 là chim chìa vôi.

Chữ 鹡 ít khi đứng một mình, thường xuất hiện trong từ 鹡鸰 (jí líng) chỉ chim chìa vôi. Từ này cũng được dùng trong văn học để ví về tình anh em, vì chim chìa vôi thường đi thành đôi.

Trong văn hóa Trung Quốc, chim chìa vôi (鹡鸰) được nhắc đến trong Kinh Thi với ý nghĩa tình anh em gắn bó. Hình ảnh chim chìa vôi bay thành đôi, khi gặp nguy hiểm thì kêu gọi nhau, nên người xưa dùng để ví tình thân thiết giữa anh em.

Chữ 鹡 thường kết hợp với 鸰 (líng) tạo thành 鹡鸰 (jí líng) nghĩa là chim chìa vôi. Ngoài ra, có thể thêm các từ chỉ màu sắc hoặc nơi sống như 水鹡鸰 (shuǐ jí líng) chỉ chim chìa vôi nước, hoặc 山鹡鸰 (shān jí líng) chỉ chim chìa vôi núi.

Từ thông dụng chứa 鹡 gồm: 鹡鸰 (jí líng) — Chim chìa vôi; 鹡鸰鸟 (jí líng niǎo) — Chim chìa vôi; 水鹡鸰 (shuǐ jí líng) — Chim chìa vôi.