Wie man 鹡 (jí) schreibt — Bedeutung “Bachstelze (Bestandteil von 鹡鸰)”

Achte auf die linke Komponente 脊: Sie hat oben zwei kleine Striche (wie ein 'V') und darunter ein '月' (Mond). Oft wird das '月' fälschlich als '日' geschrieben. Der rechte Teil 鸟 hat vier Striche, nicht fünf. Übe die Strichreihenfolge: zuerst links, dann rechts. Der Vogel-Teil wird von oben nach unten geschrieben.

鹡 (jí) ist speziell die Bachstelze. 鹉 (wǔ) ist Teil von 鹦鹉 (Papagei), und 鹊 (què) bedeutet Elster. Während 鹡 und 鹊 echte Vogelnamen sind, ist 鹉 nur ein Lautbestandteil. Alle drei haben das Radikal 鸟, aber der linke Teil unterscheidet sie: 脊 (Rücken), 武 (Kampf), 昔 (früher).

鹡 kommt fast nur in der zusammengesetzten Form 鹡鸰 (jí líng) vor, was Bachstelze bedeutet. Man begegnet ihm in Naturtexten, Gedichten oder beim Vogelbeobachten. Im Alltag ist es selten, aber in der chinesischen Literatur wird die Bachstelze oft als Symbol für Freundschaft oder Geschwisterliebe erwähnt.

In der klassischen Literatur, z.B. im Buch der Lieder (Shijing), wird die Bachstelze (鹡鸰) als Metapher für enge Freundschaft und gegenseitige Hilfe verwendet. Man sagt '鹡鸰在原' – wenn die Bachstelze auf dem Feld ist, ruft sie ihre Geschwister. Deshalb steht sie für Solidarität und Familienbande.

Das wichtigste Wort ist 鹡鸰 (Bachstelze). Es gibt auch 鹡鸰鸟 (Bachstelzenvogel) und 水鹡鸰 (Wasserbachstelze, eine Unterart). In der Dichtung findet man oft '鹡鸰' als Symbol für Brüderlichkeit. Man kann es mit 鸟 (Vogel) kombinieren, aber es ist fast immer Teil des Doppelzeichens 鹡鸰.

Häufige Wörter, die 鹡 enthalten, sind: 鹡鸰 (jí líng) — Bachstelze; 鹡鸰鸟 (jí líng niǎo) — Bachstelzenvogel; 水鹡鸰 (shuǐ jí líng) — Bachstelze.