วิธีเขียน 玑 (jī) — ความหมาย “มุกที่รูปทรงไม่กลมสมบูรณ์”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 王 (ขีดแนวนอน, แนวตั้ง, แนวนอน, แนวตั้ง) จากนั้นเขียน 几 (ขีด撇 และ ขด) ระวังอย่าเขียน 王 เป็น 玉 (หยก) เพราะ 玉 มีจุด ส่วน 玑 ไม่มีจุด ขีดสุดท้ายของ 几 ต้องเป็นขดโค้งไม่ใช่ขีดตรง

珠 (zhū) หมายถึงมุกกลมและใช้ในคำว่า 珍珠 (ไข่มุก) ส่วน 玑 หมายถึงมุกที่ไม่กลม และมักใช้ในคำว่า 珠玑 เพื่อหมายถึงถ้อยคำที่ไพเราะ 玎 (dīng) หมายถึงเสียงกระทบของหยก ซึ่งต่างจาก 玑 ที่เกี่ยวกับมุก

玑 ไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ ในภาษาจีนสมัยใหม่ แต่จะพบในคำประสม เช่น 珠玑 (ถ้อยคำไพเราะ) 璇玑 (เครื่องมือดาราศาสตร์โบราณ) และ 玑子 (มุกเม็ดเล็ก) ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทวรรณกรรมหรือประวัติศาสตร์

ในสมัยโบราณ จีนให้ความสำคัญกับมุกและหยกเป็นอย่างมาก 玑 เป็นมุกที่ไม่กลม ซึ่งอาจถือว่ามีค่าต่ำกว่า 珠 (มุกกลม) แต่ในวรรณคดี 珠玑 กลับใช้เปรียบเทียบถ้อยคำที่งดงาม แสดงให้เห็นว่าความไม่สมบูรณ์ก็สามารถมีคุณค่าได้

玑 มักรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำใหม่ เช่น 珠玑 (ถ้อยคำไพเราะ) 璇玑 (เครื่องมือวัดดาว) และ 玑衡 (เครื่องมือดาราศาสตร์) ตัวอย่างประโยค: 他的文章字字珠玑 (บทความของเขามีถ้อยคำไพเราะทุกคำ)

คำทั่วไปที่มี 玑 ได้แก่: 珠玑 (zhū jī) — ไข่มุกกลม / ถ้อยคำที่ไพเราะ; 璇玑 (xuán jī) — เครื่องมือดาราศาสตร์โบราณ; 玑子 (jī zi) — มุกเม็ดเล็ก