Как писать 玑 (jī) — Значение “Цзи (жемчужина неправильной формы).”

Обратите внимание на порядок черт: сначала пишется радикал 王 (три горизонтальные черты и вертикальная), затем 几 (слева направо: горизонтальная черта с изгибом, затем вертикальная с крюком). Частая ошибка — путать 几 с 儿 (ребёнок). Запомните: 几 имеет горизонтальную черту, а 儿 нет.

玑 и 玎 оба содержат радикал 王, но 玎 (dīng) означает 'звук удара нефрита' и используется редко. 玑 же означает 'жемчужина' и встречается в словах вроде 珠玑 (жемчуг, также в переносном смысле 'красивые слова'). Также 玑 входит в состав 璇玑 — древнего астрономического прибора, а 玎 — нет.

玑 — довольно книжное слово, редко используется в разговорной речи. Чаще всего встречается в литературе или в составе устойчивых выражений, например, 珠玑 (жемчуг, также 'изящные слова') или 璇玑 (астрономический прибор). В современном языке вы можете встретить его в именах или названиях, но в обычных разговорах он почти не употребляется.

В древнем Китае жемчуг ценился очень высоко, и 玑 обозначал жемчужину неправильной формы, которая тоже считалась ценным украшением. Также 璇玑 — это древний астрономический инструмент, использовавшийся для наблюдения за звёздами, что показывает, что 玑 имело отношение и к науке. Это слово часто встречается в классической поэзии как символ красоты и ценности.

玑 часто сочетается с 珠 (жемчуг) в слове 珠玑 (zhū jī), что означает 'жемчуг' и в переносном смысле 'прекрасные слова'. Например, 字字珠玑 (zì zì zhū jī) — 'каждое слово — жемчужина', то есть текст написан очень красиво. Также 璇玑 (xuán jī) — это древний астрономический прибор, а 玑子 (jī zi) — маленькая жемчужина.

Частые слова, содержащие 玑: 珠玑 (zhū jī) — Жемчуг (также: прекрасный слог).; 璇玑 (xuán jī) — Сюаньцзи (древний астрономический прибор).; 玑子 (jī zi) — Маленькая жемчужина..