Cách viết 浣 (huàn) — ý nghĩa “Hoạn (giặt giũ)”

Thứ tự nét: 氵 (3 nét) trước, sau đó đến 完 (7 nét). Lưu ý nét cuối của 完 là nét cong, không viết thành nét thẳng. Tránh nhầm lẫn với 沭 (shù) vì 沭 có bộ 木 bên phải, không phải 完.

Cả ba đều có bộ 氵, nhưng 浣 (huàn) có nghĩa giặt giũ, 沫 (mò) là bọt nước, 沭 (shù) là tên một con sông ở Trung Quốc. Phần bên phải khác nhau: 浣 có 完, 沫 có 末, 沭 có 术.

Chữ 浣 ít dùng trong văn nói hàng ngày, thường xuất hiện trong văn viết trang trọng hoặc từ ghép như 浣洗 (giặt giũ), 浣纱 (giặt lụa – thường trong văn thơ cổ). Từ phổ biến nhất là 浣熊 (gấu mèo), một loài động vật.

Trong văn học cổ, 浣纱 gắn liền với Tây Thi, người đẹp nổi tiếng thời Xuân Thu, thường giặt lụa bên dòng sông. Hình ảnh này tạo nên ý nghĩa thanh khiết, dịu dàng cho chữ 浣.

浣 kết hợp tạo thành các từ: 浣熊 (gấu mèo – loài vật thích rửa thức ăn), 浣洗 (giặt giũ – thường dùng trong văn viết), 浣纱 (giặt lụa – dùng trong văn chương). Ví dụ: 浣熊是一种可爱的动物 (Gấu mèo là loài động vật đáng yêu).

Từ thông dụng chứa 浣 gồm: 浣熊 (huàn xióng) — Gấu mèo; 浣洗 (huàn xǐ) — Giặt giũ; 浣纱 (huàn shā) — Giặt lụa.