Cách viết 魑 (chī) — ý nghĩa “Ly (trong cụm từ yêu ma)”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 鬼, đặc biệt là phần đầu và chân. Hãy nhớ thứ tự nét: viết bộ 鬼 trước (gồm các nét phẩy, ngang, ngang, nét móc, nét phẩy, nét chấm, nét ngang, nét ngang, nét móc, nét phẩy, nét chấm), sau đó viết phần 离 (bắt đầu từ điểm, ngang, ngang, nét hất, nét ngang, nét móc, nét phẩy, nét chấm). Tập viết nhiều lần để quen tay.

魑 (chī) và 魍 (wǎng) đều có bộ 鬼 và chỉ các loại quỷ khác nhau: 魑 là quỷ núi, 魍 là quỷ nước hoặc quỷ trong bóng tối. Trong khi đó, 魏 (wèi) không có bộ 鬼, nó là tên một nước thời Chiến Quốc và thường dùng trong tên riêng. Cả ba chữ đều có cách phát âm và ý nghĩa khác nhau, nên cần phân biệt rõ.

Chữ 魑 rất hiếm gặp trong tiếng Trung hiện đại, thường chỉ xuất hiện trong các văn bản cổ, thần thoại, hoặc thành ngữ như 魑魅魍魉 (chī mèi wǎng liǎng) để chỉ các loại yêu ma quỷ quái. Người ta có thể dùng từ này trong văn chương hoặc khi nói về những điều xấu xa, tà ác.

Trong Sơn Hải Kinh, 魑 được mô tả là loài quỷ có hình dạng giống con bò, mình đỏ, không có chân, sống ở núi. Người xưa tin rằng các loài quỷ này gây bệnh tật và tai họa. Hiểu biết này giúp ta thấy rằng 魑 không chỉ là một chữ viết mà còn phản ánh tín ngưỡng dân gian về thế giới tâm linh của người Trung Quốc cổ.

Chữ 魑 thường kết hợp với 魅 (mèi) và 魍魉 (wǎng liǎng) trong thành ngữ 魑魅魍魉, chỉ tất cả các loại yêu ma quỷ quái. Ngoài ra, còn có từ 魑影 (chī yǐng) nghĩa là bóng ma của loài quỷ này, dùng trong văn thơ để tạo hình ảnh rùng rợn. Khi học, hãy nhớ các cụm từ này để hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng.

Từ thông dụng chứa 魑 gồm: 魑魅 (chī mèi) — Ly mị (yêu ma quỷ quái); 魑影 (chī yǐng) — Bóng ma Ly; 魑魅魍魉 (chī mèi wǎng liǎng) — Ly mị vọng lượng (yêu ma quỷ quái).