Wie man 魑 (chī) schreibt — Bedeutung “Bergdämon”

Häufig wird der obere Teil von 离 (亠) mit dem darunterliegenden 禸 verwechselt. Merke: Zuerst schreibst du den Punkt und den Querstrich (亠), dann die drei Striche von 禸, und zum Schluss das Radikal 鬼. Übe die Strichfolge: 点、横、撇、点、竖、横折、横、竖、横折钩、竖弯钩、撇、竖、横折、横、撇、竖弯钩.

魑 (chī) bezeichnet speziell Bergdämonen, 魍 (wǎng) Wassergeister, und 魏 (wèi) ist ein Familienname oder der Name eines alten Staates. Während 魑 und 魍 beide das Radikal 鬼 haben, hat 魏 das Radikal 鬼 ebenfalls, aber die rechte Seite ist 委 (wěi), was nichts mit Dämonen zu tun hat. Merke: 魑 hat 离 (trennen), 魍 hat 罔 (Netz), 魏 hat 委.

魑 kommt fast nur in literarischen oder festen Redewendungen vor, wie 魑魅魍魉 (chī mèi wǎng liǎng), was 'allerlei böse Geister' bedeutet und oft metaphorisch für böse Menschen gebraucht wird. Im modernen Chinesisch ist es selten, aber in Geschichten, Filmen oder Essays über Geister und Dämonen findest du es.

In der chinesischen Mythologie sind 魑魅 (chī mèi) wilde Berg- und Waldgeister, die Reisende verwirren. Das Wort 魑魅魍魉 stammt aus alten Texten wie dem Zuo Zhuan und wird bis heute als Metapher für alle Arten von Übeltätern verwendet. Wenn du das weißt, verstehst du, warum 魑 so negativ besetzt ist.

魑 tritt fast nur in festen Wendungen auf: 魑魅 (Bergdämonen), 魑影 (Schatten eines Dämons), und 魑魅魍魉 (allerlei böse Geister). Du kannst es nicht frei mit anderen Zeichen kombinieren. Aber in der Redewendung 魑魅魍魉 kannst du es als Teil einer Vierer-Phrase verwenden, um 'böse Menschen' zu beschreiben, z.B. 'Diese Bande ist eine Ansammlung von 魑魅魍魉.'

Häufige Wörter, die 魑 enthalten, sind: 魑魅 (chī mèi) — Bergdämonen und Geister; 魑影 (chī yǐng) — Schatten eines Dämons; 魑魅魍魉 (chī mèi wǎng liǎng) — allerlei Dämonen und Unholde / böse Menschen.