Cách viết 夗 (yuàn) — ý nghĩa “Nằm co/Nằm nghiêng.”

Lỗi thường gặp là viết nhầm nét cong thành nét thẳng hoặc quên nét chấm cuối. Thứ tự nét: nét phẩy (bộ 夕), nét chấm, nét ngang, nét cong, nét chấm. Hãy nhớ 'phẩy chấm ngang cong chấm' để viết đúng.

夗 (yuàn) có nghĩa nằm co, trong khi 夃 (gǔ) nghĩa là 'bán' (cổ) và 夕 (xī) là 'buổi tối'. Về hình dạng, 夗 có thêm nét cong và chấm phía dưới so với 夕, còn 夃 có thêm nét ngang và nét móc. Chúng hoàn toàn khác nhau về nghĩa và cách dùng.

Chữ 夗 rất hiếm gặp trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong từ '夗夗' để tả dáng vẻ trằn trọc, khó ngủ. Nó thường dùng trong văn chương hoặc thơ ca cổ, không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Trong văn hóa Trung Quốc, tư thế nằm co được xem là tư thế ngủ tốt cho sức khỏe, giúp giữ ấm cơ thể. Chữ 夗 phản ánh quan niệm này qua hình ảnh co gối. Ngoài ra, chữ này còn liên quan đến chữ 'nguyệt' (mặt trăng) vì bộ 夕 gợi ý ban đêm, thời điểm thích hợp để nghỉ ngơi.

Chữ 夗 hiếm khi kết hợp với chữ khác. Ngoài từ '夗夗' (trằn trọc), nó còn xuất hiện trong một số từ cổ như '夗曲' (khúc khuỷu, quanh co). Tuy nhiên, do tính cổ xưa, người học không cần ưu tiên ghi nhớ các từ này trong giai đoạn đầu.

Từ thông dụng chứa 夗 gồm: 夗夗 (yuàn yuàn) — Dáng vẻ trằn trọc/xoay người..