วิธีเขียน 夗 (yuàn) — ความหมาย “นอนขดตัว”

ลำดับขีดของ 夗 คือ ขีดแรกเขียน '夕' (ขีดสั้น ขีดเฉียง ขีดพับ) จากนั้นเขียน '㔾' (ขีดพับ ขีดหัก) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '㔾' ให้ใหญ่เกินไปหรือเล็กเกินไป ควรให้ส่วนล่างมีความสมดุลกับส่วนบน และจำไว้ว่าขีดสุดท้ายต้องตวัดขึ้น

夗 เน้นภาพคนนอนขดตัว ขณะที่ 夃 (gǔ) หมายถึง 'เก่า' ประกอบด้วย '十' และ '夂' ส่วน 夕 (xī) แปลว่า 'ตะวันตก' หรือ 'กลางคืน' ซึ่งเป็นส่วนประกอบหนึ่งของ夗 แต่夗 มีความหมายเฉพาะเจาะจงเรื่องการนอนมากกว่า

夗 เป็นตัวอักษรที่ไม่ค่อยใช้เดี่ยวๆ แต่ปรากฏในคำว่า '夗夗' (yuàn yuàn) ซึ่งใช้บรรยายลักษณะการพลิกตัวไปมาขณะนอนไม่หลับ หรือใช้ในวรรณกรรมเพื่อสื่อถึงท่าทางการนอนที่ขดตัว

ในสมัยโบราณ คนจีนมักนอนบนเสื่อหรือฟูกบางๆ และนอนขดตัวเพื่อรักษาความอบอุ่น ตัวอักษรนี้สะท้อนวิถีชีวิตในอดีตที่การนอนขดตัวเป็นเรื่องปกติ อีกทั้ง '夕' ยังสื่อถึงเวลากลางคืน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่คนเราพักผ่อน

夗 มักไม่ค่อยนำมารวมกับตัวอื่น แต่ในคำว่า '夗夗' (yuàn yuàn) ซ้ำกันเพื่อแสดงอาการพลิกตัวไปมา ตัวอย่างประโยค: 'เขานอน夗夗ทั้งคืนเพราะคิดมาก' หรือใช้ในบทกวีเพื่อบรรยายความง่วงเหงา

คำทั่วไปที่มี 夗 ได้แก่: 夗夗 (yuàn yuàn) — ลักษณะการพลิกตัวไปมา