辁 (quán) trong tiếng Trung có nghĩa là "Bánh xe gỗ đặc". Nó có 10 nét, bộ thủ là 车.
Đánh giá 4.2/5 độ khó (nâng cao).
Xuất hiện trong 2+ từ thông dụng bao gồm 辁 (quán), 辁才 (quán cái).
Do có 10 nét, phát hiện lỗi của Hanzi Writer cho thấy 辁 cần luyện tập tập trung — hầu hết người học cần 10+ lần để viết ổn định.
Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 辁 với phản hồi theo thời gian thực.
Hán tự 辁 (quán) có 10 nét. Viết theo thứ tự nét tiếng Trung chuẩn: từ trên xuống dưới, từ trái sang phải, từ ngoài vào trong. Bộ thủ 车 là thành phần chính.
Luyện tập thứ tự nét đúng với ứng dụng Hanzi Writer để xem hướng dẫn từng nét bằng hoạt ảnh và phản hồi real-time.
辁 có nghĩa là Bánh xe gỗ đặc.
辁 là chữ Hội ý, kết hợp bộ 车 (xe) biểu thị ý nghĩa liên quan đến xe cộ và bộ 全 (toàn vẹn, trọn vẹn) vừa biểu âm vừa gợi ý về sự nguyên khối. Hình dạng ban đầu của chữ này mô tả một bánh xe được làm từ một khối gỗ đặc, không có nan hoa, thể hiện sự chắc chắn và đơn giản. Theo thời gian, chữ 辁 mang nghĩa là bánh xe gỗ đặc, và sau này còn dùng để chỉ sự nông cạn, thiếu sâu sắc (như trong từ 辁才).
💡 Mẹo ghi nhớ: Hãy tưởng tượng một chiếc xe có bánh xe làm từ một khúc gỗ tròn đặc, không có nan hoa, lăn trên đường đất - đó là 辁, từ này gợi nhớ đến sự nguyên khối và chắc chắn nhưng cũng có phần thô kệch.
辁是实心的木轮。
quán shì shí xīn de mù lún
Thuyên (Quan) là loại bánh xe gỗ đặc.
他自谦是辁才。
tā zì qiān shì quán cái
Anh ấy khiêm tốn nói mình là người tài mọn.
辁轮转动得很慢。
quán lún zhuàn dòng dé hěn màn
Bánh xe gỗ đặc quay rất chậm.
Mở Hanzi Writer để xem hoạt ảnh thứ tự nét và luyện viết 辁 với phản hồi theo thời gian thực.
✨ Hoạt ảnh thứ tự nét · Nhận dạng chữ viết · Luyện tập HSK theo cấp · Miễn phí
Chữ 辁 gồm bộ 车 (xe) ở bên trái và bộ 全 (toàn vẹn) ở bên phải. Bộ 车 cho biết nghĩa liên quan đến xe cộ, còn bộ 全 gợi ý về sự trọn vẹn, nguyên khối. Sự kết hợp này tạo nên ý nghĩa 'bánh xe gỗ đặc' - một bánh xe không có nan hoa, được làm từ một khối gỗ liền. Bộ 全 cũng đóng vai trò là thành phần biểu âm, giúp nhớ cách đọc 'quán'.