Cách viết 絻 (miǎn) — ý nghĩa “mũ tang (cổ)”

Chữ 絻 có 13 nét, bạn nên viết bộ 糸 trước (3 nét: móc, chấm, chấm), sau đó đến chữ 免. Lưu ý phần 免 có nét ngang dài ở trên, đừng nhầm với chữ 兔 (thỏ). Hãy luyện viết nhiều lần để quen tay.

Cả ba đều có bộ 糸 nhưng nghĩa khác nhau. 絻 là mũ tang, 紫 (tử) là màu tím, 累 (luy) là mệt mỏi. Về hình dạng, 絻 có thêm chữ 免, 紫 có chữ 此 (này), còn 累 có chữ 田 (ruộng) bên trên.

Đây là chữ cổ, không dùng trong tiếng Trung hiện đại. Nó xuất hiện trong các văn bản lịch sử, sách cổ về lễ nghi, tang lễ thời xưa. Ngày nay, bạn chỉ gặp chữ này khi đọc sách cổ hoặc nghiên cứu văn hóa.

Trong lễ tang cổ đại, người ta đội mũ làm từ vải thô, không nhuộm màu, gọi là 絻. Điều này thể hiện sự tôn kính và đau buồn. Hiểu được phong tục này giúp bạn hình dung rõ hơn ý nghĩa của chữ.

Vì là chữ cổ, bạn có thể học các từ ghép như 絻冠 (mũ miện cổ), 絻丧 (tang lễ), 絻服 (lễ phục). Tuy không thông dụng, nhưng biết chúng giúp bạn đọc hiểu văn bản cổ và thấy sự phong phú của chữ Hán.

Từ thông dụng chứa 絻 gồm: 絻冠 (miǎn guān) — mũ miện (cổ); 絻丧 (miǎn sàng) — tang lễ (nghi thức cổ); 絻服 (miǎn fú) — lễ phục (cổ).