Cách viết 舁 (yú) — ý nghĩa “Khiêng / Nhấc.”

Lỗi thường gặp là viết nhầm bộ 臼 thành 白 (màu trắng) hoặc quên nét ngang dưới cùng. Thứ tự nét: 1-2: phẩy, 3: ngang, 4: ngang, 5: ngang, 6: ngang, 7: ngang, 8: ngang, 9: ngang. Hãy nhớ 'cối giã gạo có 6 nét ngang, sau đó hai tay nâng ở dưới'.

Cả ba đều có bộ 臼, nhưng 舁 (yú) nghĩa là khiêng, 臽 (xiàn) nghĩa là cái bẫy, và 臾 (yú) nghĩa là khoảnh khắc. 舁 có thêm 廾 (hai tay) nhấn mạnh hành động nâng, 臽 có thêm 人 (người) gợi tả người rơi vào bẫy, còn 臾 có thêm 人 và 一 thể hiện sự ngắn ngủi.

Chữ 舁 ít dùng trong văn nói hiện đại, nhưng xuất hiện trong văn viết cổ và các từ Hán Việt như '舁举' (khiêng lên), '舁送' (khiêng đi), '舁夫' (người khiêng). Nó thường dùng để miêu tả hành động khiêng vác vật nặng trong các nghi lễ hoặc văn bản trang trọng.

Trong văn hóa Trung Quốc cổ đại, việc khiêng kiệu, khiêng quan tài hoặc khiêng đồ tế lễ thường do nhiều người cùng làm, tạo nên tinh thần hợp tác. Chữ 舁 phản ánh điều này qua việc dùng bốn tay (hai bộ tay) để biểu thị sự chung sức, khác với chữ 舉 (举) chỉ dùng một tay nhấc lên.

Chữ 舁 thường kết hợp với các chữ khác để tạo từ: '舁举' (yú jǔ) nghĩa là nhấc lên, '舁送' (yú sòng) nghĩa là khiêng đi, '舁夫' (yú fū) nghĩa là người khiêng. Ngoài ra, 舁 còn xuất hiện trong các từ ít gặp như '舁床' (giường khiêng) hay '舁柩' (khiêng quan tài).

Từ thông dụng chứa 舁 gồm: 舁举 (yú jǔ) — Khiêng lên / Nhấc lên.; 舁送 (yú sòng) — Khiêng đi / Chuyển đi.; 舁夫 (yú fū) — Phu khiêng..