Cách viết 沲 (tuó) — ý nghĩa “Đà (dòng nước xoáy, tên sông)”

Thứ tự nét: viết bộ thủy (3 nét) trước, sau đó viết chữ 它 gồm 5 nét (bộ miên, sau đó đến nét ngang, nét sổ cong, nét sổ thẳng, nét chấm). Lưu ý nét sổ cong ở dưới cùng của 它 phải cong sang phải, không viết thẳng. Tránh nhầm với chữ 汊 (nhánh sông) vì phần bên phải khác nhau.

沲 (tuó) nghĩa là dòng nước xoáy hoặc tên sông, có bộ thủy và 它. 汊 (chà) nghĩa là nhánh sông, có bộ thủy và 叉 (cái nĩa) - chỉ sự chia nhánh. 㳄 (xián) là nước dãi, có bộ thủy và 欠 (ngáp). Mặc dù cùng bộ thủy nhưng phần bên phải khác nhau tạo nên nghĩa khác nhau.

Chữ 沲 không phổ biến trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn bản cổ hoặc tên riêng. Nó thường dùng để chỉ sông Đà (沲江) ở Việt Nam, hoặc trong các từ miêu tả sóng nước như 澹沲 (sóng gợn lăn tăn), 漪沲 (sóng nước dập dềnh). Người học có thể gặp trong thơ ca cổ hoặc sách lịch sử.

Sông Đà (沲江) là một con sông lớn ở Việt Nam, chảy qua nhiều tỉnh và có vai trò quan trọng trong thủy điện. Trong văn hóa Việt, sông Đà gắn với nhiều truyền thuyết và thơ ca. Việc biết đến con sông này giúp người học nhớ chữ 沲 dễ dàng hơn, vì chữ này dùng để phiên âm tên sông.

Chữ 沲 thường đứng một mình hoặc kết hợp với các chữ tả trạng thái nước. Ví dụ: 沲水 (nước sông Đà), 澹沲 (sóng gợn nhẹ), 漪沲 (sóng nước dập dềnh). Trong văn cảnh cổ, nó có thể đi với các chữ như 江 (sông), 河 (sông) để chỉ dòng sông. Tuy nhiên, do ít dùng, người học nên tập trung vào các từ cố định trên.

Từ thông dụng chứa 沲 gồm: 沲水 (tuó shuǐ) — Sông Đà Thủy; 澹沲 (dàn tuó) — Sóng gợn lăn tăn; 漪沲 (yī tuó) — Sóng nước dập dềnh.