Cách viết 甥 (shēng) — ý nghĩa “Cháu trai (con của chị em gái).”

Lỗi phổ biến là nhầm lẫn bộ 男 với 田 (ruộng) hoặc viết sai nét ngang của 生. Để nhớ thứ tự nét, hãy viết 生 trước (gồm 5 nét: ngang, ngang, ngang, sổ, hoành), sau đó viết 男 (gồm 7 nét: 田 và 力). Tổng cộng 12 nét, nét cuối cùng là nét phẩy của bộ 力.

甥 (shēng) nghĩa là cháu trai, trong khi 甤 (ruí) là một chữ hiếm, nghĩa là 'cành cây rủ xuống' hoặc 'rậm rạp'. Về từ vựng, 甥 thường đi với 外 (ngoài) tạo thành 外甥 (cháu trai), 甥女 (cháu gái), và 甥舅 (cháu và cậu).

Chữ 甥 dùng để gọi cháu trai (con của chị em gái) trong gia đình. Ví dụ, khi nói 'Cháu trai của tôi học giỏi', người ta có thể nói '我的外甥学习很好'. Nó cũng xuất hiện trong các văn bản, giấy tờ gia đình, hoặc khi giới thiệu quan hệ họ hàng.

Trong xã hội phong kiến Trung Quốc, chữ 甥 phản ánh quan hệ họ hàng bên ngoại. Người xưa coi trọng quan hệ mẫu hệ, nên cháu trai do chị em gái sinh ra có vị trí đặc biệt. Chữ này còn xuất hiện trong các điển tích, như '甥舅之亲' (tình thân cháu - cậu), thể hiện sự gắn bó giữa hai gia đình.

甥 có thể kết hợp với 外 (ngoài) thành 外甥 (cháu trai), với 女 (nữ) thành 甥女 (cháu gái), hoặc với 舅 (cậu) thành 甥舅 (cháu và cậu). Ngoài ra, 甥 còn đi với 子 (con) trong văn cảnh cổ để chỉ cháu trai, nhưng cách dùng này ít phổ biến hơn.

Từ thông dụng chứa 甥 gồm: 外甥 (wài shēng) — Cháu trai (con của chị em gái); 甥女 (shēng nǚ) — Cháu gái (con của chị em gái).; 甥舅 (shēng jiù) — Cháu và cậu..