Wie man 甥 (shēng) schreibt — Bedeutung “Neffe (Sohn der Schwester)”

Achte darauf, dass der linke Teil 生 korrekt geschrieben wird: Der obere Strich ist kurz, der untere lang, und der letzte Strich ist ein waagerechter Strich unter dem unteren Punkt. Auf der rechten Seite 男 vergisst man leicht den kleinen Strich über der 田 – dieser ist wichtig. Übe die Strichreihenfolge: zuerst 生 (5 Striche), dann 男 (7 Striche).

甥 hat links 生 und rechts 男, während 甤 (ruí) aus 生 und 豕 (Schwein) besteht – es bedeutet 'üppig wachsend'. Die Aussprache ist völlig anders (shēng vs. ruí). Merke: 甥 hat immer mit 'Neffe' zu tun, 甤 ist selten und bedeutet 'gedeihen'.

甥 wird hauptsächlich in Familienbezeichnungen verwendet: 外甥 (wài shēng) bedeutet 'Neffe (Sohn der Schwester)' und 甥女 (shēng nǚ) 'Nichte (Tochter der Schwester)'. Man benutzt es, wenn man über den Sohn oder die Tochter der eigenen Schwester spricht, besonders in formellen oder familiären Kontexten.

In der chinesischen Kultur unterscheidet man genau zwischen Verwandten mütterlicher- und väterlicherseits. 甥 bezieht sich speziell auf den Sohn der Schwester – also auf der mütterlichen Seite. Früher war die Familie patrilinear, daher hatte der Neffe mütterlicherseits eine andere Stellung als der Neffe väterlicherseits (侄). Dieses Zeichen zeigt die Bedeutung der Geschwisterbeziehung in der traditionellen Gesellschaft.

甥 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: 外甥 (Neffe), 甥女 (Nichte), 甥舅 (Neffe und Onkel mütterlicherseits). Man kann auch 甥孙 (shēng sūn) sagen, was den Enkel der Schwester bedeutet. Diese Wörter sind im Alltag gebräuchlich, besonders in Gesprächen über Familienmitglieder.

Häufige Wörter, die 甥 enthalten, sind: 外甥 (wài shēng) — Neffe (Sohn der Schwester); 甥女 (shēng nǚ) — Nichte (Tochter der Schwester); 甥舅 (shēng jiù) — Neffe und Onkel mütterlicherseits.