Cách viết 裆 (dāng) — ý nghĩa “Đũng quần, háng”

Thứ tự nét của 裆 là: 衤 (gồm 5 nét: chấm, chấm, ngang, ngang, phẩy) rồi đến 当 (gồm 6 nét: ngang, ngang, ngang, phẩy, ngang, điểm). Người học thường quên nét phẩy ở bộ 衤 hoặc viết nhầm phần 当 thành 当 với nét ngang cuối không đúng. Hãy nhớ rằng 衤 là biến thể của 衣, và 当 có ba nét ngang ở trên, sau đó là phẩy và hai nét ngang dưới.

Cả ba đều có bộ 衤, nhưng nghĩa khác nhau: 裆 (dāng) là đũng quần, 衲 (nà) có nghĩa là vá may (như trong 衲衣 – áo vá), còn 衹 (zhǐ) là từ cổ chỉ 'chỉ, vải' (thường thấy trong Phật giáo). Về hình dạng, phần bên phải khác nhau hoàn toàn: 裆 có 当, 衲 có 内, và 衹 có 氏. Hãy chú ý đến phần bên phải để phân biệt.

Chữ 裆 thường xuất hiện trong các từ chỉ quần áo như 裤裆 (đũng quần), 开裆裤 (quần hở đũng cho trẻ em), hoặc 低裆裤 (quần đũng thấp – kiểu thời trang). Trong giao tiếp, người ta hay nói '裤裆破了' (rách đũng quần) để chỉ sự cố nhỏ, hoặc dùng trong các cụm từ miêu tả trang phục. Nó không phổ biến trong văn nói trừ khi nói về quần áo.

Trong văn hóa Trung Quốc, quần áo có nhiều kiểu dáng, và 'đũng quần' là phần quan trọng vì liên quan đến sự kín đáo và thoải mái. Quần 开裆裤 (quần hở đũng) là trang phục truyền thống cho trẻ nhỏ, giúp việc vệ sinh dễ dàng. Hiểu được điều này giúp bạn thấy rằng chữ 裆 không chỉ là bộ phận quần mà còn gắn với phong tục chăm sóc trẻ em.

Bạn có thể ghép 裆 với các từ khác để tạo thành từ mới: 裤裆 (đũng quần) – phần chính, 开裆裤 (quần hở đũng) – loại quần cho trẻ, 低裆裤 (quần đũng thấp) – kiểu thời trang, và 连裆裤 (quần liền đũng) – quần dài liền với áo. Ngoài ra, còn có thành ngữ '穿连裆裤' (mặc quần liền đũng) nghĩa là 'cùng phe với nhau', rất thú vị để học thêm.

Từ thông dụng chứa 裆 gồm: 裤裆 (kù dāng) — Đáy quần; 开裆裤 (kāi dāng kù) — Quần hở đũng; 低裆裤 (dī dāng kù) — Quần đũng thấp.