วิธีเขียน 偷 (tōu) — ความหมาย “ขโมย”

ควรจำลำดับขีด: เริ่มจาก亻 (ขีดสั้น, ขีดแนวตั้ง) จากนั้นเขียน俞 ซึ่งมี 9 ขีด ระวังอย่าเขียนส่วนล่างของ俞 ผิดเป็น '月' เพราะจริงๆ แล้วเป็น '月' ที่มีขีดแนวนอนเพิ่ม (คล้าย '月' แต่มีเส้นกลาง) ฝึกเขียนช้าๆ และเทียบกับตัวเต็ม

ทั้งสามมี radical 亻 เหมือนกัน 但 侮 (wu3) แปลว่า 'ดูถูก' 侯 (hou2) แปลว่า 'ขุนนาง' หรือ 'มาร์ควิส' ส่วน 偷 แปลว่า 'ขโมย' จำง่ายๆ: 偷 มี俞 (เรือ) ข้างขวา — คนแอบขึ้นเรือขโมย, 侮 มี 每 (ทุก) — คนที่ดูถูกทุกคน, 侯 มี 矢 (ลูกศร) — ขุนนางที่ยิงธนู

偷 ใช้ในกริยาที่เกี่ยวกับการแอบทำ เช่น 偷看 (แอบดู), 偷听 (แอบฟัง), 偷懒 (ขี้เกียจ/อู้งาน) และ 偷东西 (ขโมยของ) ใช้ในบริบทที่ไม่สุภาพหรือผิดกฎหมาย ควรระวังการใช้ในสถานการณ์ทางการ

ในจีนโบราณ การขโมยถือเป็นอาชญากรรมร้ายแรง มีกฎหมายลงโทษหนัก คำว่า 偷 ยังใช้ในสำนวน เช่น 偷天换日 (สับเปลี่ยนฟ้าดิน) หมายถึงการหลอกลวงครั้งใหญ่ การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้จำความหมาย 'แอบทำ' ได้ดีขึ้น

偷 ใช้เป็นคำกริยานำหน้า: 偷看 (แอบดู), 偷听 (แอบฟัง), 偷懒 (ขี้เกียจ), 偷吃 (แอบกิน), 偷跑 (แอบหนี) และ 小偷 (ขโมย) ตัวอย่าง: 他偷看了我的手机 (เขาแอบดูมือถือฉัน)

คำทั่วไปที่มี 偷 ได้แก่: 偷看 (tōu kàn) — แอบดู; 偷懒 (tōu lǎn) — อู้งาน/ขี้เกียจ; 偷听 (tōu tīng) — แอบฟัง