วิธีเขียน 仅 (jǐn) — ความหมาย “เพียงแค่, เท่านั้น”

ลำดับขีดคือ: ขีดแนวตั้ง (亻), ขีดแนวนอน (一), ขีดพับ (㇇), และขีด捺 (㇏) รวม 4 ขีด ระวังอย่าเขียน 又 เป็น 人 เพราะจะทำให้โครงสร้างผิด จำไว้ว่า 亻 ต้องอยู่ทางซ้ายและ 又 ต้องอยู่ทางขวาชิดกัน

仅 แปลว่า 'เพียงแค่' ใช้กับปริมาณหรือขอบเขต เช่น 仅有 (มีเพียง) ส่วน 亿 แปลว่า 'ร้อยล้าน' ใช้กับตัวเลข และ 什 แปลว่า 'อะไร' ใช้ในคำถาม เช่น 什么 (อะไร) ทั้งสามมี 亻 เหมือนกันแต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

仅 มักใช้ในภาษาเขียนหรือทางการ เช่น 不仅...而且... (ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...) หรือ 仅仅 (เพียงแค่) ในประโยคเช่น 我仅有十块钱 (ฉันมีเงินเพียง 10 หยวน) ใช้เน้นปริมาณน้อยหรือจำกัด

ในจีนโบราณ 仅 เดิมหมายถึง 'เกือบ' หรือ 'ประมาณ' แต่ต่อมาความหมายเปลี่ยนเป็น 'เพียงแค่' ในปัจจุบัน การเข้าใจวิวัฒนาการนี้ช่วยให้เห็นว่าภาษาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา และ 亻 ยังบอกถึงความเกี่ยวข้องกับคนในทุกยุคสมัย

仅 มักใช้ร่วมกับคำอื่นเพื่อเน้นความจำกัด เช่น 不仅 (ไม่เพียงแต่) 仅仅 (เพียงแค่) 仅有 (มีเพียง) และ 仅限 (จำกัดเฉพาะ) เช่น 仅限会员 (เฉพาะสมาชิก) ซึ่งใช้บ่อยในป้ายประกาศหรือเงื่อนไขต่างๆ

คำทั่วไปที่มี 仅 ได้แก่: 不仅 (bù jǐn) — ไม่เพียงแต่; 仅仅 (jǐn jǐn) — เพียงแค่, เท่านั้น; 仅有 (jǐn yǒu) — มีเพียงแค่