วิธีเขียน 宾 (bīn) — ความหมาย “แขก”

宾 มี 10 ขีด เริ่มจาก 宀 (จุด, ขี้นอน, ขีดโค้ง) แล้วตามด้วย 兵 (ขี้นอนสั้น, ขีดตั้ง, ขีดนอนยาว, ขีดโค้ง, จุด, จุด) ระวังอย่าลืมจุดสองจุดด้านล่าง และอย่าเขียน 兵 เป็น 乒 หรือ 乓 เพราะจะเปลี่ยนความหมาย

宾 แปลว่า แขก ส่วน 宓 (mì) แปลว่า สงบ หรือ ซ่อน และ 宕 (dàng) แปลว่า ล่าช้า หรือ วางตัว 宾 มี 兵 เป็นส่วนประกอบให้เสียง ขณะที่ 宓 มี 必 และ 宕 มี 石 การจำความหมายและเสียงจะช่วยแยกแยะได้

宾 ใช้ในคำว่า 宾馆 (โรงแรม) 嘉宾 (แขกผู้มีเกียรติ) และ 贵宾 (วีไอพี) เวลาไปโรงแรมหรืองานเลี้ยง คุณจะเห็นคำเหล่านี้บ่อยๆ เช่น 请问宾馆在哪里? (ขอถามหน่อยโรงแรมอยู่ที่ไหน?) และ 欢迎嘉宾 (ยินดีต้อนรับแขกผู้มีเกียรติ)

ในจีนโบราณ แขกผู้มีเกียรติมักเดินทางพร้อมผู้ติดตามจำนวนมากเพื่อความปลอดภัย ดังนั้น 宾 จึงมี 兵 (ทหาร) อยู่ใต้หลังคา สะท้อนถึงธรรมเนียมการต้อนรับที่ให้เกียรติแขก และการปกป้องคุ้มครอง

宾 ใช้ในคำประสมหลายคำ เช่น 宾馆 (โรงแรม), 嘉宾 (แขกผู้มีเกียรติ), 贵宾 (วีไอพี), 外宾 (แขกต่างชาติ), และ 迎宾 (ต้อนรับแขก) เช่น 迎宾小姐 (พนักงานต้อนรับ)

คำทั่วไปที่มี 宾 ได้แก่: 宾馆 (bīn guǎn) — โรงแรม; 嘉宾 (jiā bīn) — แขกผู้มีเกียรติ; 贵宾 (guì bīn) — แขกผู้มีเกียรติ, วีไอพี