วิธีเขียน 看 (kān/kàn) — ความหมาย “ดู, มอง, อ่าน”

ลำดับขีดของ 看 คือ เริ่มจากขีดสั้น ๆ ด้านบนซ้าย (撇), ตามด้วยขีดแนวนอน (横), ขีดแนวตั้ง (竖), ขีดแนวนอน (横), ขีดแนวนอน (横), ขีดแนวนอนสั้น (提), ขีดแนวตั้ง (竖), ขีดแนวนอน (横折), ขีดแนวนอน (横), ขีดแนวนอน (横) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนส่วนมือให้ใหญ่เกินไปจนบดบังตา ควรให้ส่วนมืออยู่ด้านบนอย่างสมดุล

看 หมายถึงการมองดูทั่วไป 盯 หมายถึงการจ้องมองอย่างเพ่งเล็งไม่ละสายตา ส่วน 盱 หมายถึงการเบิกตากว้าง ซึ่งพบได้น้อยมาก ตัวอย่างเช่น 看着 (กำลังดู) 盯着 (จ้อง) ในชีวิตประจำวัน 看 ใช้บ่อยที่สุด

看 ใช้ได้หลายความหมาย เช่น ดูทีวี (看电视), อ่านหนังสือ (看书), ไปหาหมอ (看病), ดูแล (看孩子) เป็นต้น เป็นคำกริยาที่ใช้บ่อยมากในภาษาจีน ระดับ HSK 1 จึงจำเป็นต้องรู้จัก

ในวัฒนธรรมจีน ท่าทางการเอามือจรดคิ้วเพื่อมองไกล ๆ เป็นที่รู้จักกันดี และตัวอักษร 看 ก็สะท้อนท่าทางนี้โดยตรง การเข้าใจที่มาของตัวอักษรช่วยให้จำความหมายและการใช้งานได้ง่ายขึ้น

看 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 看见 (เห็น), 看书 (อ่านหนังสือ), 看病 (ไปหาหมอ), 看台 (อัฒจันทร์), 看法 (ความคิดเห็น) ตัวอย่างเช่น 我看见他了 (ฉันเห็นเขาแล้ว) และ 你有什么看法? (คุณมีความคิดเห็นอย่างไร?)

คำทั่วไปที่มี 看 ได้แก่: 看见 (kàn jiàn) — มองเห็น; 观看 (guān kàn) — รับชม, ดู; 看管 (kān guǎn) — ดูแล, ควบคุมดูแล