วิธีเขียน 拜 (bài) — ความหมาย “ไหว้, เคารพ, เยี่ยมเยียน”

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียนด้านขวาไม่ถูกต้อง ด้านขวาไม่ใช่ 手 ธรรมดา แต่เป็น 手 ที่มีขีดแนวนอนเพิ่มอีกหนึ่งขีด จำง่ายๆ ว่าด้านขวาเขียนเป็น 手 + 一 (ขีดแนวนอน) โดยขีดแนวนอนนี้จะอยู่ใต้ขีดแรกของ 手 ลำดับขีดที่ถูกต้องคือ: 1) ขีดแนวนอนสั้น 2) ขีดแนวตั้ง 3) ขีดแนวนอนยาว 4) ขีดแนวนอนสั้น 5) ขีดแนวตั้ง 6) ขีดแนวนอน 7) ขีดแนวตั้ง 8) ขีดแนวนอน 9) ขีดแนวนอน ฝึกเขียนช้าๆ และสังเกตความสมดุลระหว่างซ้ายขวา

拜 เน้นความหมายของการไหว้และเคารพ ส่วน 扭 (niǔ) แปลว่า 'บิด' หรือ 'หมุน' และ 扮 (bàn) แปลว่า 'แต่งตัว' หรือ 'แสดง' ตัวอักษรทั้งสามมีส่วนประกอบทางซ้ายเป็น 扌 (มือ) แต่ส่วนขวาต่างกัน: 拜 มีมือสองข้าง, 扭 มี 丑 (chǒu) ซึ่งหมายถึง 'น่าเกลียด' หรือ 'เลขสอง' และ 扮 มี 分 (fēn) ซึ่งหมายถึง 'แบ่ง' ความแตกต่างนี้ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

拜 ใช้บ่อยในคำว่า 拜年 (bài nián) ซึ่งหมายถึงการอวยพรปีใหม่ในช่วงตรุษจีน ผู้คนจะไปเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูงเพื่อกล่าวคำอวยพร และ 拜访 (bài fǎng) แปลว่า 'ไปเยี่ยมเยียน' หรือ 'ไปหา' ใช้เมื่อไปเยี่ยมผู้ใหญ่หรือผู้มีอาวุโส นอกจากนี้ 礼拜 (lǐ bài) แปลว่า 'สัปดาห์' และใช้ในความหมายของการนมัสการทางศาสนา เช่น 礼拜天 (วันอาทิตย์)

การไหว้ (拜) เป็นมารยาทที่สำคัญในวัฒนธรรมจีนมาช้านาน ในอดีต การไหว้เป็นการแสดงความเคารพต่อผู้ใหญ่ พระเจ้าแผ่นดิน หรือบรรพบุรุษ โดยการยกมือขึ้นประสานกันแล้วก้มหัวลง ปัจจุบัน การไหว้ยังคงใช้ในเทศกาลสำคัญ เช่น ตรุษจีน และในพิธีกรรมทางศาสนา การเข้าใจที่มาของการไหว้จะช่วยให้จำความหมายของ 拜 ได้ดียิ่งขึ้น

拜 ใช้เป็นคำนำหน้าในคำหลายคำ เช่น 拜见 (bài jiàn) แปลว่า 'เข้าเฝ้า' หรือ 'ไปพบผู้ใหญ่', 拜托 (bài tuō) แปลว่า 'ฝากฝัง' หรือ 'รบกวน', และ 崇拜 (chóng bài) แปลว่า 'เคารพบูชา' หรือ 'นับถือ' ตัวอย่างประโยค: 我去拜访老师 (ฉันไปเยี่ยมคุณครู), 新年快乐，恭喜发财！ (สวัสดีปีใหม่ ขอให้ร่ำรวย!)

คำทั่วไปที่มี 拜 ได้แก่: 拜访 (bài fǎng) — เยี่ยมเยียน, ไปหา; 拜年 (bài nián) — อวยพรวันตรุษจีน; 礼拜 (lǐ bài) — สัปดาห์ / การนมัสการ