วิธีเขียน 什 (shén/shí) — ความหมาย “อะไร”

ลำดับขีด: ขีดแรกคือ撇 (เฉียงลงซ้าย) ของ亻 ขีดที่สองคือ竖 (ดิ่ง) ขีดที่สามคือ横 (แนวนอน) ของ十 และขีดสุดท้ายคือ竖 (ดิ่ง) ของ十 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน亻ให้สูงเกินไปหรือเตี้ยเกินไป และการลืมขีดดิ่งของ十 ควรจำไว้ว่าขีดแนวนอนของ十 ต้องยาวกว่าขีดดิ่งเล็กน้อยเพื่อความสมดุล

什 (shén/shi) หมายถึง 'อะไร' หรือ 'สิบ' ในบริบทบางอย่าง 亿 (yì) หมายถึง 'ร้อยล้าน' และ 仁 (rén) หมายถึง 'ความเมตตา' ทั้งสามตัวมี radical 亻เหมือนกัน แต่ส่วนขวาต่างกัน: 什 ใช้ 十 (สิบ) 亿 ใช้ 乙 (ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโค้ง) และ 仁 ใช้ 二 (สอง) ความหมายจึงต่างกันโดยสิ้นเชิง

什 มักปรากฏในคำว่า 什么 (shén me) ซึ่งแปลว่า 'อะไร' ใช้ถามคำถามทั่วไป เช่น 这是什么? (นี่คืออะไร?) หรือ 你想吃什么? (คุณอยากกินอะไร?) นอกจากนี้ 什 ยังใช้ในคำว่า 什物 (shí wù) หมายถึง ข้าวของเครื่องใช้ และ 什锦 (shí jǐn) หมายถึง ของรวมมิตรหรืออาหารที่รวมหลายอย่าง

ในจีนโบราณ 什 ใช้เป็นหน่วยของทหารหรือกลุ่มคน 10 คน เช่น '什伍' หมายถึง หมู่บ้านเล็กๆ ที่มี 10 ครอบครัว ต่อมา 什 ถูกนำมาใช้ในคำว่า 什么 เพื่อถามถึงสิ่งที่ไม่เฉพาะเจาะจง ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าภาษาจีนพัฒนาความหมายจากรูปธรรมไปสู่นามธรรมได้อย่างไร การเข้าใจที่มาทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้จำความหมายของ 什 ได้ง่ายขึ้น

什 มักรวมกับ 么 (me) เป็น 什么 (อะไร) ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุด นอกจากนี้ยังมี 为什么 (wèi shén me) แปลว่า 'ทำไม' และ 什么的 (shén me de) ใช้ลงท้ายประโยคเพื่อบอกว่า 'และอื่นๆ' เช่น 我喜欢吃水果，苹果、香蕉什么的 (ฉันชอบกินผลไม้ เช่น แอปเปิ้ล กล้วย และอื่นๆ) การรู้จัก 什 ในคำเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ภาษาจีนได้เป็นธรรมชาติมากขึ้น

คำทั่วไปที่มี 什 ได้แก่: 什么 (shén me) — อะไร; 什物 (shí wù) — ข้าวของเครื่องใช้; 什锦 (shí jǐn) — รวมมิตร, หลากหลาย