仍 (réng) ในภาษาจีนแปลว่า "ยังคง" มี 4 เส้น อนุกรมคือ 亻 และเป็นระดับ HSK 3.
ให้คะแนน 2.4/5 ในความยาก (ปานกลาง).
ยากกว่า 5% ของอักษรระดับ HSK 3.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 仍然 (réng rán), 仍旧 (réng jiù), 仍需 (réng xū).
การตรวจสอบลำดับเส้นของ Hanzi Writer แสดงว่าผู้เรียนมักต้องฝึก 5-8 ครั้งเพื่อเขียน 仍 ด้วยสัดส่วนและลำดับที่ถูกต้อง
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 仍 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 仍 (réng) มี 4 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 亻 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
仍 แปลว่า ยังคง
ในฐานะอักษรระดับ HSK 3, 仍 เป็นอักษรระดับกลาง
仍 ประกอบด้วย radicals 亻 (คน) และ 乃 (จึง, ดังนั้น) ทางด้านขวา ซึ่งในอดีต 乃 หมายถึง 'จึง' หรือ 'แล้ว' ดังนั้น 仍 จึงสื่อถึงการกระทำที่ 'ยังคง' ดำเนินต่อไปโดยมีคนเป็นผู้กระทำ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการถึงคน (亻) ที่ยังคง (仍) ยืนอยู่ที่เดิม แม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม
他仍然住在北京。
tā réng rán zhù zài běi jīng
เขายังคงอาศัยอยู่ในปักกิ่ง
这里的环境仍旧没变。
zhè lǐ de huán jìng réng jiù méi biàn
สภาพแวดล้อมที่นี่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
我们仍需继续努力。
wǒ men réng xū jì xù nǔ lì
พวกเรายังคงต้องพยายามต่อไป
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 仍 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
仍 ประกอบด้วย radical 亻 (คน) และ 乃 (จึง) ทางด้านขวา 亻 บอกว่าเกี่ยวกับคน และ 乃 ให้เสียงและความหมายแฝงว่า 'จึง' หรือ 'แล้ว' เมื่อรวมกันแล้วหมายถึง 'ยังคง' ซึ่งคือการกระทำที่ยังดำเนินอยู่โดยมีคนเป็นผู้กระทำ