Cách viết 裉 (kèn) — ý nghĩa “Đường may ở nách hoặc eo áo”

Thứ tự nét: chấm, chấm, ngang, hất, ngang, ngang, ngang, gập ngang, ngang, móc, phẩy. Lưu ý bộ 衤 có 5 nét, phần 艮 có 6 nét. Hãy nhớ rằng bộ 衤 luôn nằm bên trái và hẹp, còn 艮 bên phải rộng hơn. Tránh viết nhầm bộ 衤 thành 礻 (bộ thị).

裉 (kèn) nghĩa là đường may ở nách hoặc eo áo, 衲 (nà) nghĩa là may vá, chắp vá, còn 衹 (zhǐ) nghĩa là chỉ, vỏn vẹn. Về hình dạng, 裉 có 艮 bên phải, 衲 có 内 bên phải, 衹 có 氏 bên phải. Về ý nghĩa, 裉 cụ thể về vị trí may, 衲 về hành động may, 衹 về số lượng.

Chữ 裉 thường dùng trong ngành may mặc hoặc khi nói về trang phục. Ví dụ: '这件衣服的裉子太紧了' (Áo này đường may ở nách chật quá). Nó cũng xuất hiện trong các từ như 宽裉 (rộng) và 紧裉 (chật) để mô tả độ rộng của quần áo.

Trong trang phục truyền thống Trung Quốc, đường may ở nách và eo rất quan trọng để tạo sự thoải mái khi vận động. Người xưa thiết kế 裉 khéo léo để áo không bó sát, giúp cử động linh hoạt. Hiểu điều này giúp bạn hình dung chữ 裉 gắn với sự linh hoạt của quần áo.

裉 thường đứng sau từ chỉ độ rộng: 宽裉 (rộng), 紧裉 (chật). Ngoài ra còn có 裉子 (đường may). Tuy nhiên, 裉 không phổ biến trong từ vựng hàng ngày, chủ yếu dùng trong ngành may. Ví dụ: '这条裤子的紧裉设计很舒适' (Thiết kế eo bó sát của chiếc quần này rất thoải mái).

Từ thông dụng chứa 裉 gồm: 裉子 (kèn zi) — Đường may ở nách hoặc eo áo; 宽裉 (kuān kèn) — Rộng (quần áo); 紧裉 (jǐn kèn) — Bó sát, chật chội (quần áo).