Cách viết 鲧 (gǔn) — ý nghĩa “Cổn (tên cha của Đại Vũ)”

Thứ tự nét: bắt đầu từ bộ 鱼 bên trái, viết các nét ngang, dọc, sau đó đến phần bên phải. Lỗi thường gặp là viết sai số nét hoặc nhầm lẫn phần bên phải giữa 系 và 玄. Hãy nhớ rằng phần bên phải có 7 nét, bắt đầu bằng nét phẩy và kết thúc bằng nét chấm.

鲧 (gǔn) là tên riêng, không có nghĩa thông dụng, trong khi 鲅 (bà) là cá thu, 鲆 (píng) là cá bơn. Cả ba đều có bộ 鱼 nhưng phần bên phải khác nhau tạo nên âm và nghĩa khác. 鲧 thường chỉ xuất hiện trong văn cảnh lịch sử hoặc thần thoại.

Chữ 鲧 rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu xuất hiện trong sách lịch sử, truyện thần thoại hoặc khi nói về truyền thuyết trị thủy của người Trung Quốc. Ví dụ, khi kể chuyện Đại Vũ trị thủy, người ta nhắc đến cha ông là Cổn (鲧).

Theo thần thoại Trung Quốc, Cổn là bộ lạc thủ lĩnh được vua Nghiêu giao trị thủy, nhưng ông dùng phương pháp đắp đất ngăn nước nên thất bại. Vua Thuấn xử tử ông ở Vũ Sơn, sau đó con trai ông là Vũ tiếp tục trị thủy thành công. Chữ 鲧 có bộ cá có thể liên quan đến truyền thuyết ông hóa thành con vật dưới nước sau khi chết.

Chữ 鲧 thường đi với 禹 (Vũ) trong từ 鲧禹 (Cổn và Vũ) để chỉ hai cha con. Ví dụ: 鲧禹治水 (Cổn và Vũ trị thủy) là câu chuyện nổi tiếng. Ngoài ra còn có 鲧的传说 (truyền thuyết về Cổn) trong các bài viết văn hóa.

Từ thông dụng chứa 鲧 gồm: 鲧禹 (gǔn yǔ) — Cổn và Vũ; 鲧治水 (gǔn zhì shuǐ) — Cổn trị thủy; 鲧的传说 (gǔn de chuán shuō) — Truyền thuyết về Cổn.