Cách viết 鐾 (bèi) — ý nghĩa “Mài (dao, kéo)”

Lỗi thường gặp là viết sai bộ 金 (thường viết thành 钅) hoặc quên nét phẩy ở bộ 金. Để nhớ thứ tự nét, hãy viết bộ 金 trước (theo thứ tự: ngang, ngang, phẩy, hoành, chấm, chấm, hoành, hoành, phẩy, móc), sau đó viết 辟 gồm 尸, 口, 辛. Tổng cộng 21 nét, hãy tập viết chậm và đều.

Cả hai đều liên quan đến mài, nhưng 鐾 dùng cho dao, kéo, còn 鑢 thường dùng cho dũa (dụng cụ mài kim loại). 鐾 có bộ 金 và 辟, trong khi 鑢 có bộ 金 và 慮. Về cách dùng, 鐾 phổ biến trong đời sống hằng ngày khi nói 'mài dao', còn 鑢 ít gặp, chủ yếu trong văn viết chuyên ngành.

Chữ 鐾 thường dùng khi nói về việc mài dao, kéo trước khi nấu ăn, làm bếp, hoặc trong các cửa hàng sửa dao kéo. Ví dụ: '鐾刀' (mài dao), '鐾一下' (mài một chút). Đây là động từ cụ thể, không dùng cho việc mài các vật khác như bút chì (dùng 削).

Trong quá khứ, người ta thường mài dao trên da bò hoặc đá mài, vì vậy chữ 鐾 có bộ 辟 (gợi ý da) và 金 (kim loại). Ngày nay, tuy ít dùng da bò, nhưng hiểu nguồn gốc này giúp nhớ chữ dễ hơn. Ngoài ra, chữ này không thuộc HSK, nhưng nếu bạn học chuyên ngành ẩm thực hoặc thủ công, sẽ gặp.

Chữ 鐾 thường đứng trước danh từ chỉ dụng cụ. Ví dụ: 鐾刀 (mài dao), 鐾剪 (mài kéo), 鐾布 (vải mài). Ngoài ra, có thể dùng với động từ bổ nghĩa: 鐾快 (mài cho sắc), 鐾亮 (mài cho sáng). Trong giao tiếp, bạn có thể nói 'đem dao đi 鐾一下' (đem dao đi mài một chút).

Từ thông dụng chứa 鐾 gồm: 鐾刀 (bèi dāo) — Mài dao; 鐾一下 (bèi yī xià) — Mài một chút; 鐾利 (bèi lì) — Mài sắc.