Cara Menulis 州 (zhōu) — Makna “Negara bagian”

Kesalahan umum adalah menulis guratan tengah terlalu panjang atau pendek, atau salah menempatkannya. Urutan goresan yang benar adalah: 1) goresan vertikal kiri (seperti 川), 2) goresan vertikal tengah (pendek), 3) goresan vertikal kanan, 4) titik di atas tengah, 5) titik di bawah kiri, 6) titik di bawah kanan. Ingatlah bahwa titik-titik itu seperti 'pulau-pulau kecil' di antara aliran sungai.

州 dan 川 sama-sama mengandung unsur air, tetapi 川 hanya berarti 'sungai' dan tidak memiliki guratan tengah. 州 memiliki tambahan titik atau guratan yang menunjukkan daratan di tengah air, sehingga maknanya menjadi 'wilayah' atau 'negara bagian'. Jadi, 川 adalah sungai itu sendiri, sedangkan 州 adalah daerah yang dikelilingi sungai.

州 sering digunakan dalam nama tempat di Tiongkok, seperti 广州 (Guangzhou) dan 杭州 (Hangzhou). Selain itu, dalam konteks politik, 州 merujuk pada 'negara bagian' atau 'provinsi', seperti 州长 (gubernur). Di Indonesia, kita bisa membandingkannya dengan 'provinsi' atau 'kabupaten', meskipun tidak persis sama.

Pada zaman kuno, Tiongkok membagi wilayah menjadi sembilan 州 berdasarkan sungai-sungai besar, seperti yang tercatat dalam buku kuno 'Yu Gong'. Konsep ini menunjukkan bahwa 州 awalnya adalah unit geografis yang ditentukan oleh aliran air. Memahami hal ini membantu kita melihat bahwa 州 tidak hanya sekadar 'negara bagian', tetapi juga memiliki akar sejarah yang kuat dalam geografi dan administrasi Tiongkok.

州 dapat digabungkan dengan kata lain untuk membentuk nama tempat atau istilah. Contohnya, 广州 (Guangzhou) dan 杭州 (Hangzhou) adalah nama kota besar di Tiongkok. Selain itu, 州长 (zhōu zhǎng) berarti 'gubernur', dan 九州 (jiǔ zhōu) merujuk pada 'sembilan wilayah' dalam mitologi Tiongkok. Dengan memahami pola ini, kita bisa menebak arti kata baru yang mengandung 州.

Kata umum yang mengandung 州 antara lain: 广州 (guǎng zhōu) — Guangzhou (nama kota); 杭州 (háng zhōu) — Hangzhou; 州长 (zhōu zhǎng) — Gubernur.