วิธีเขียน 娶 (qǔ) — ความหมาย “แต่งงาน (ผู้ชายแต่งผู้หญิงเข้าบ้าน)”

ลำดับขีดของ 娶 เริ่มจาก 耳 (หู) ด้านซ้ายของ 取, จากนั้นจึงเขียน 又 (มือขวา) ด้านขวา, และสุดท้ายเขียน 女 ที่ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 女 ให้แนบชิดกับ 取 เกินไป ทำให้ดูไม่สมดุล ควรเว้นระยะให้ 女 อยู่ตรงกลางด้านล่างอย่างชัดเจน

娶 หมายถึงการแต่งงานที่ผู้ชายรับผู้หญิงเข้าบ้าน ในขณะที่ 姘 (pīn) หมายถึงการอยู่กินด้วยกันโดยไม่แต่งงาน และ 姚 (yáo) เป็นนามสกุลหรือชื่อเฉพาะ ต่างจาก 娶 ตรงที่ 姚 ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน

娶 ใช้เฉพาะในบริบทของการแต่งงาน โดยฝ่ายชายเป็นผู้กระทำ เช่น '娶妻' (qǔ qī) หมายถึงการแต่งภรรยา และ '娶亲' (qǔ qīn) หมายถึงการแต่งงาน (ฝ่ายชาย) นอกจากนี้ยังใช้ในพิธีการ เช่น '迎娶' (yíng qǔ) หมายถึงการรับเจ้าสาว

ในวัฒนธรรมจีนโบราณ การแต่งงานถือเป็นการนำผู้หญิงเข้ามาในครอบครัวของฝ่ายชาย ดังนั้นคำว่า 娶 จึงเน้นการกระทำของฝ่ายชายที่ 'รับ' ผู้หญิงเข้ามา สะท้อนค่านิยมดั้งเดิมที่ผู้หญิงย้ายไปอยู่กับครอบครัวสามี

娶 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับการแต่งงาน เช่น '娶妻' (娶妻) หมายถึงการแต่งภรรยา '娶亲' (娶亲) หมายถึงการแต่งงาน และ '迎娶' (迎娶) หมายถึงการรับเจ้าสาวอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างประโยค: '他明天要娶妻了' (เขาจะแต่งภรรยาพรุ่งนี้)

คำทั่วไปที่มี 娶 ได้แก่: 娶妻 (qǔ qī) — แต่งภรรยา; 娶亲 (qǔ qīn) — แต่งงาน (ฝ่ายชาย); 迎娶 (yíng qǔ) — รับเจ้าสาว, แต่งงาน (ฝ่ายชายรับฝ่ายหญิง)