娶 (qǔ) Nasıl Yazılır — Anlamı “evlenmek (erkek için)”

En yaygın hata, 女 radikalini yanlış yerleştirmektir. 女 solda, 取 sağda olmalıdır. 女 radikali 3 çizgidir ve altta genişler. 取 ise 8 çizgidir; sol taraftaki 耳 (kulak) ve sağdaki 又 (el) olarak düşünülebilir. Çizgi sırasını hatırlamak için: önce 女, sonra 耳, en son 又 yazılır.

姘 (pīn) 'gayrimeşru birliktelik' anlamına gelir ve 女 ile 并 (birleşmek) içerir. 姚 (yáo) ise bir soyadıdır ve 女 ile 兆 (işaret) içerir. 娶 evliliği ifade ederken, 姘 olumsuz bir çağrışım taşır; 姚 ise sadece özel isimdir. Bu yüzden 娶'nin 'kadın almak' fikrini vurgulaması önemlidir.

娶 genellikle erkek için evlenme eylemini belirtir: 娶妻 (karı almak), 娶亲 (evlenmek, düğün yapmak). Örneğin, '他去年娶了一个中国姑娘' (Geçen yıl Çinli bir kızla evlendi). Kadın için ise 嫁 (jià) kullanılır. Bu ayrım, Çin kültüründe evlilikteki cinsiyet rollerini yansıtır.

Eski Çin'de evlilik, kadının ailesinden alınması olarak görülürdü; bu yüzden 娶 'almak' fiilini içerir. Kadın tarafı için 嫁 ise 'evlenmek' anlamına gelir ve 'ev' (宀) ile 'gitmek' (家) fikrini taşır. Bu, evliliğin erkeğin ailesine katılma olarak algılandığını gösterir. Modern kullanımda bu ayrım yumuşamış olsa da, karakterler tarihsel bakışı korur.

Yaygın kelimeler: 娶妻 (qǔ qī, evlenmek), 娶亲 (qǔ qīn, düğün yapmak), 迎娶 (yíng qǔ, gelini almak). Ayrıca '男大当婚，女大当嫁' (erkek büyüyünce evlenmeli, kadın büyüyünce evlenmeli) gibi deyimlerde evlilik kavramı işlenir. 娶 ile başka örnek: 他娶了个好老婆 (O iyi bir eş aldı).

娶 içeren yaygın kelimeler: 娶妻 (qǔ qī) — karı almak, evlenmek; 娶亲 (qǔ qīn) — evlenmek, düğün yapmak; 迎娶 (yíng qǔ) — Evlenmek (gelin almak).