วิธีเขียน 妻 (qī) — ความหมาย “ภรรยา”

สังเกตว่า 又 ต้องเขียนให้แคบและอยู่ตรงกลางด้านบน ส่วน 女 ต้องเขียนให้ฐานกว้างเพื่อรองรับ ระวังอย่าให้ 又 ใหญ่เกินไป เพราะจะทำให้ตัวอักษรดูไม่สมดุล ลำดับขีดคือ 横, 横, 竖, 横折, 横, 横, 撇点, 撇, 横 จำง่ายๆ ว่าขีดแนวนอนบนสุดสั้น ขีดกลางยาว แล้วค่อยเขียน 女

妻 หมายถึงภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมาย ในขณะที่ 奸 (jiān) หมายถึงชั่วร้ายหรือการผิดประเวณี และ 她 (tā) เป็นสรรพนามเพศหญิงทั่วไป 妻 เน้นสถานะในครอบครัว ส่วน 她 ใช้เรียกผู้หญิงคนใดก็ได้ และ 奸 มีความหมายเชิงลบ

妻 ใช้เมื่อพูดถึงภรรยาของตัวเองหรือของผู้อื่นอย่างเป็นทางการ เช่น '我妻子是老师' (ภรรยาของฉันเป็นครู) หรือในคำสุภาพอย่าง '贤妻' (ภรรยาที่ดี) ในภาษาพูดมักใช้ '老婆' (lǎo pó) แทน แต่ 妻 เหมาะกับบริบททางการหรือการเขียน

ในจีนโบราณ 妻 มีสถานะสูงกว่า '妾' (นางบำเรอ) และมีสิทธิ์ในครอบครัวอย่างเต็มที่ คำว่า 妻 ยังปรากฏในสุภาษิต เช่น '结发为夫妻' (ผูกผมเป็นสามีภรรยา) สะท้อนถึงความผูกพันที่แน่นแฟ้นในชีวิตคู่

妻 ใช้ในคำว่า 妻子 (ภรรยา), 夫妻 (สามีภรรยา), 爱妻 (ภรรยาที่รัก), และ 前妻 (อดีตภรรยา) ตัวอย่างประโยค: '他们夫妻很恩爱' (พวกเขาเป็นสามีภรรยาที่รักกันมาก) และ '他爱妻如命' (เขารักภรรยามากกว่าชีวิต)

คำทั่วไปที่มี 妻 ได้แก่: 妻子 (qī zǐ) — ภรรยา; 夫妻 (fū qī) — สามีภรรยา; 爱妻 (ài qī) — ภรรยาสุดที่รัก