วิธีเขียน 奶 (nǎi) — ความหมาย “นม / ย่า”

奶 มี 5 ขีด ลำดับคือ 撇点, 撇, 横 (ส่วน 女) ตามด้วย 横折折折钩 และ 撇 (ส่วน 乃) จำไว้ว่า 女 เขียนก่อน แล้วค่อยเขียน 乃 ที่ดูเหมือนตัว S คว่ำ ระวังอย่าเขียน 乃 เป็น 又 เพราะจะทำให้ความหมายเปลี่ยน

女 แปลว่า ผู้หญิง เป็นตัวอักษรเดี่ยว ส่วน 奶 ประกอบด้วย 女 และ 乃 หมายถึง นม หรือใช้เรียกยาย 奴 (nú) มี 女 ประกอบกับ 又 หมายถึง ทาส 奶 และ 奴 มีเสียงและความหมายต่างกันชัดเจน

奶 ใช้ในคำว่า 牛奶 (นมวัว), 酸奶 (โยเกิร์ต), 奶茶 (ชานม) และใช้เรียกยายว่า 奶奶 ซึ่งเป็นคำที่สุภาพและใช้กันทั่วไป

ในวัฒนธรรมจีน การเรียกยายว่า 奶奶 แสดงถึงความเคารพและความอบอุ่น และน้ำนมแม่ถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทารก ทำให้ 奶 มีความหมายถึงการเลี้ยงดูและความรัก

奶 รวมกับ 牛 (วัว) เป็น 牛奶 (นมวัว), กับ 酸 (เปรี้ยว) เป็น 酸奶 (โยเกิร์ต), กับ 茶 (ชา) เป็น 奶茶 (ชานม) และใช้ 奶奶 แปลว่า ย่า หรือ ยาย

คำทั่วไปที่มี 奶 ได้แก่: 牛奶 (niú nǎi) — นมวัว; 奶奶 (nǎi nǎi) — ย่า; 酸奶 (suān nǎi) — โยเกิร์ต