Cách viết 訚 (yín) — ý nghĩa “Ôn hòa / Cung kính”

Thứ tự nét: viết bộ 言 trước (gồm 7 nét), sau đó đến bộ 门 (3 nét). Lưu ý nét sổ của bộ 门 phải thẳng, không cong. Hãy luyện viết bộ 言 nhiều lần vì nó phức tạp, đặc biệt là các nét ngang và nét chấm.

訚 (yín) nghĩa là ôn hòa, cung kính. 訇 (hōng) nghĩa là tiếng động lớn, ầm ĩ, có thêm bộ 口 (miệng) nhấn mạnh âm thanh. 詈 (lì) nghĩa là mắng chửi, có bộ 言 và 网 (lưới) ở trên, gợi ý lời nói như lưới bủa vây để công kích.

Chữ 訚 ít dùng trong giao tiếp thường ngày vì là từ cổ. Nó thường xuất hiện trong văn bản lịch sử hoặc thành ngữ như 訚訚侃侃 (yín yín kǎn kǎn) để mô tả người có thái độ ôn hòa nhưng thẳng thắn. Ngày nay, ít gặp trong hội thoại.

Trong Nho giáo, sự ôn hòa và cung kính trong lời nói là đức tính quan trọng. Chữ 訚 phản ánh quan niệm này, thường dùng để khen ngợi người quân tử. Hiểu điều này giúp nhớ nghĩa và cách dùng trong văn cảnh lịch sử.

Chữ 訚 thường kết hợp với chính nó tạo thành 訚訚 (yín yín) nghĩa là ôn hòa và cung kính, hoặc với 侃 (kǎn) trong 訚訚侃侃 (yín yín kǎn kǎn) nghĩa là ôn hòa nhưng thẳng thắn. Ngoài ra, nó còn là họ hiếm: 姓訚 (xìng yín).

Từ thông dụng chứa 訚 gồm: 訚訚 (yín yín) — Ôn hòa và cung kính; 姓訚 (xìng yín) — Họ Ngân; 訚訚侃侃 (yín yín kǎn kǎn) — Ôn hòa và thẳng thắn.