Wie man 余 (yú) schreibt — Bedeutung “ich / Rest / Überschuss”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil 于 mit 干 (trocken) zu verwechseln. Achte darauf, dass der zweite Strich von 于 als Bogen nach links geschrieben wird, nicht gerade. Merke dir die Reihenfolge: 人, dann 一 (waagerecht), 亅 (Haken), und dann die beiden Punkte.

余 bedeutet 'Rest' oder 'Überschuss', während 仝 (tóng) 'zusammen' bedeutet und 令 (lìng) 'Befehl'. 仝 besteht aus 人 und 工 (Arbeit) – eine Person bei der Arbeit. 令 hat 人 oben und 卩 (Siegel) unten – ein Befehl wird durch ein Siegel gegeben. Die Bedeutungen sind sehr verschieden, aber die Formen ähneln sich.

余 wird oft in Wörtern wie 业余 (Hobby, wörtlich 'übrige Beschäftigung') und 剩余 (Rest, Überschuss) verwendet. Du kannst sagen: '我有剩余的时间' (Ich habe übrige Zeit) oder '业余爱好' (Hobby). Es ist ein formelles Wort, aber in Alltagssprache auch gebräuchlich.

In der chinesischen Kultur steht 余 für Überfluss und Wohlstand, z.B. im Neujahrsgruß '年年有余' (Jedes Jahr bleibt Überschuss). Das Zeichen symbolisiert, dass man mehr hat, als man braucht, was ein Glückswunsch ist. Historisch wurde es auch als Pronomen für 'ich' verwendet, aber das ist heute veraltet.

余 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden: 业余 (Freizeit, Hobby), 剩余 (Rest, Überschuss), 多余 (überflüssig), 余下 (übrig bleiben). Zum Beispiel: '剩余的食物' (übrig gebliebenes Essen) oder '多余的东西' (überflüssige Dinge). Diese Kombinationen sind im Alltag nützlich.

Häufige Wörter, die 余 enthalten, sind: 业余 (yè yú) — Amateur- / Hobby-; 剩余 (shèng yú) — Überschuss / Rest; 多余 (duō yú) — Überflüssig.