Wie man 亩 (mǔ) schreibt — Bedeutung “Mu (chinesisches Flächenmaß, ca. 666,7 m²)”

Ein häufiger Fehler ist, das Dach (亠) zu breit zu schreiben oder den senkrechten Strich in der Mitte des Feldes zu vergessen. Merke dir: Zuerst der Punkt und der horizontale Strich (亠), dann das Feld (田) mit seinen fünf Strichen – zuerst der vertikale Strich links, dann oben, rechts, unten und schließlich die Mitte.

亩 hat das Feld (田) als Kern und bedeutet Flächenmaß. 㐬 (liú) sieht ähnlich aus, hat aber ein anderes Radikal und bedeutet 'fließen' oder 'sich ausbreiten'. 㐭 (lǐn) ist ein seltenes Zeichen für 'Speicher'. Der entscheidende Unterschied: 亩 hat immer das Feld, die anderen nicht.

亩 wird hauptsächlich in China für Landflächen genutzt, besonders in der Landwirtschaft und bei Immobilien. Man sagt zum Beispiel '一亩地' (ein Mu Land) oder '亩产' (Ertrag pro Mu). Auch in offiziellen Dokumenten und Grundstücksverträgen ist 亩 üblich.

Das Mu war schon in der Antike ein wichtiges Maß für Ackerland und Steuerberechnung. Es variierte regional, aber heute ist es offiziell 666,67 Quadratmeter. Dieses Wissen zeigt, wie eng das Zeichen mit der chinesischen Agrargeschichte und der Landverteilung verbunden ist.

亩 tritt oft in Zusammensetzungen auf: '亩产' (Ertrag pro Mu), '公亩' (Ar, ein metrisches Maß), '亩积' (Fläche in Mu). Auch in Redewendungen wie '一亩三分地' (eigener kleiner Bereich) wird es metaphorisch verwendet. Diese Kombinationen zeigen, wie vielseitig das Zeichen ist.

Häufige Wörter, die 亩 enthalten, sind: 一亩地 (yī mǔ dì) — ein Mu Land (chin. Flächenmaß); 亩产 (mǔ chǎn) — Ertrag pro Mu; 公亩 (gōng mǔ) — Ar (Flächenmaß).